Текст и перевод песни Sid - Hikari

Hikari

木漏れ日 夢の途中 優しい風に そっと目を閉じて
ふわりと宙に浮かべ 歩き疲れた 足は休めて

遥かよりも ずっと 彼方まで 続いてる道だから 焦らずに

生きる意味とか 一晩中考えて つかまえたものは
朝がきたら 忘れちゃうほどの 小さい僕らの 光

生まれたときは 誰も 泣きながらだと 決まってるから
その日を迎えるとき 笑って眠る 人でありたい

足早に過ぎた 今日のこと ゆっくりと振り返る 忘れずに

守りたいものが 増えるほど 強くなる 教えてくれたね
誰かの中に 生き続けたい それが君なら いいな

幸せなことに 僕たちは 離れても何度でも 逢える
抱きしめ合った この温もりを 胸に 歩いていける

生きる意味とか 一晩中考えて つかまえたものは
朝がきたら 忘れちゃうほどの 小さい僕らの 光

今は小さな 光

Hikari

Sunlight, midst a dream, in the gentle breeze, I close my eyes softly
Suspended weightlessly, my weary feet take a break

Far beyond, a path that stretches indefinitely, so we take our time

All night we ponder the meaning of life, and what we grasp
Comes morning, it's forgotten, a tiny light that's ours

When we're born, they say we all cry
So when that day comes, I want to fall asleep with a smile

The days that pass so quickly, we'll look back on them slowly, never forgetting

The more we have to protect, the stronger we become, you taught me that
I want to live on within someone, and if that's you, my dear, it would be perfect

Fortunately, even when we're apart, we can meet again and again
The warmth of our embrace, I'll carry in my heart as I walk on

All night we ponder the meaning of life, and what we grasp
Comes morning, it's forgotten, a tiny light that's ours

For now, it's just a small light