Текст и перевод песни Sid - Hikari

Hikari

木漏れ日 夢の途中 優しい風に そっと目を閉じて
ふわりと宙に浮かべ 歩き疲れた 足は休めて

遥かよりも ずっと 彼方まで 続いてる道だから 焦らずに

生きる意味とか 一晩中考えて つかまえたものは
朝がきたら 忘れちゃうほどの 小さい僕らの 光

生まれたときは 誰も 泣きながらだと 決まってるから
その日を迎えるとき 笑って眠る 人でありたい

足早に過ぎた 今日のこと ゆっくりと振り返る 忘れずに

守りたいものが 増えるほど 強くなる 教えてくれたね
誰かの中に 生き続けたい それが君なら いいな

幸せなことに 僕たちは 離れても何度でも 逢える
抱きしめ合った この温もりを 胸に 歩いていける

生きる意味とか 一晩中考えて つかまえたものは
朝がきたら 忘れちゃうほどの 小さい僕らの 光

今は小さな 光

Lumière

Les rayons du soleil filtrant à travers les arbres, au milieu d'un rêve, une douce brise, ferme doucement les yeux
Flotte légèrement dans les airs, mes pieds fatigués ont besoin de repos

Bien plus loin que l'horizon, le chemin continue, ne te presse pas

Je réfléchis à ma raison d'être toute la nuit, et je retiens un peu de lumière, mais
Le matin arrive, et elle s'estompe, la petite lumière que nous partageons

Dès la naissance, tout le monde pleure, c'est une règle immuable
J'espère que lorsque ce jour arrivera, je pourrai dormir avec un sourire

Les événements de la journée sont passés si vite, je les revois lentement, sans oublier

Plus il y a de choses à protéger, plus on devient fort, tu me l'as appris
Je veux vivre en toi, si c'est toi, c'est bien

Heureusement, même si nous sommes séparés, nous pouvons nous revoir à l'infini
Je garde cette chaleur en mon cœur, celle de nos embrassades, et je marche

Je réfléchis à ma raison d'être toute la nuit, et je retiens un peu de lumière, mais
Le matin arrive, et elle s'estompe, la petite lumière que nous partageons

Maintenant, c'est une petite lumière