Текст и перевод песни Sid - Hikari

Hikari

木漏れ日 夢の途中 優しい風に そっと目を閉じて
ふわりと宙に浮かべ 歩き疲れた 足は休めて

遥かよりも ずっと 彼方まで 続いてる道だから 焦らずに

生きる意味とか 一晩中考えて つかまえたものは
朝がきたら 忘れちゃうほどの 小さい僕らの 光

生まれたときは 誰も 泣きながらだと 決まってるから
その日を迎えるとき 笑って眠る 人でありたい

足早に過ぎた 今日のこと ゆっくりと振り返る 忘れずに

守りたいものが 増えるほど 強くなる 教えてくれたね
誰かの中に 生き続けたい それが君なら いいな

幸せなことに 僕たちは 離れても何度でも 逢える
抱きしめ合った この温もりを 胸に 歩いていける

生きる意味とか 一晩中考えて つかまえたものは
朝がきたら 忘れちゃうほどの 小さい僕らの 光

今は小さな 光

Свет

Солнечный луч, прерванный сон, ласковый ветер, и я тихонько закрываю глаза.
Парить в воздухе, дать отдых уставшим ногам.

Этот путь длиннее, чем кажется, он ведет вдаль, так что не нужно спешить.

Всю ночь я размышлял о смысле жизни, и все, что смог ухватить,
Это наш маленький огонек, который я почти забываю с рассветом.

Каждый приходит в этот мир с плачем,
И я хочу встретить свой последний день с улыбкой, засыпая вечным сном.

Спешно промчавшийся день. Я не спеша оглядываюсь назад, стараясь ничего не забыть.

Ты показал мне: чем больше хочется защищать, тем сильнее становишься.
Я хочу жить в чьем-то сердце, и как было бы хорошо, если бы это было твое сердце.

Какое счастье, что даже если мы расстанемся, то сможем встретиться вновь, сколько бы раз это ни потребовалось.
Я сохраню тепло наших объятий в своем сердце и буду идти дальше.

Всю ночь я размышлял о смысле жизни, и все, что смог ухватить,
Это наш маленький огонек, который я почти забываю с рассветом.

Сейчас это лишь маленький огонек.