嘘 - シド перевод на немецкий

嘘

あの日見た空 茜色の空を
ねぇ 君は覚えていますか
約束 契り 初夏の風が包む
二人 寄り添った

無理な笑顔の裏 伸びた影を匿う
だから気づかぬように再生を選ぶ

テーブルの上の 震えない知らせ 待ち続けて
空白の夜も 来るはずのない朝も
全部わかってたんだ

あの日見た空 茜色の空も
ねぇ 君は忘れたのでしょう
約束 千切り 初夏の風に消えた
二人 戻れない

音も 色も 温度も
半分になった この部屋
今日も散らかしては
揺れ 疲れ 眠る

「上手に騙してね 嘘は嫌いで好き」君の言葉
今頃になって 気持ちは痛いほど
だから 僕ら さよなら

いつかまたねと 手を振り合ったけど
もう会うことは無いのでしょう
最後の嘘は 優しい嘘でした 忘れない

あの日見た空 茜色の空を
ねぇ いつか思い出すでしょう
果たせなかった 約束を抱いて
二人 歩き出す

Lüge

Den Himmel an jenem Tag, den purpurroten Himmel
Hey, erinnerst du dich noch?
Ein Versprechen, ein Bund, von der Frühlingsbrise umhüllt
Wie wir beieinander lagen

Hinter erzwungenem Lächeln versteckt sich ein langer Schatten
Darum wähl‘ ich Neuanfang, unentdeckt von dir

Auf dem Tisch liegt eine Nachricht, die nie vibriert, ich warte weiter
Die leere Nacht, der Morgen, der nie kommt
Ich wusste alles schon

Den Himmel an jenem Tag, den purpurroten Himmel
Hey, du hast ihn wohl vergessen
Das Versprechen zerfiel, verschwand im Frühlingswind
Wir kommen nicht zurück

Klänge, Farben, Wärme
Dieser Raum, jetzt halbiert
Auch heute wirf ich alles hin
Wanke, erschöpfe mich, schlafe ein

„Lüg geschickt, ich hasse und liebe Lügen“, deine Worte
Jetzt erst versteh‘ ich sie, schmerzhaft klar
Darum, mein Schatz, leb wohl

„Bis bald“, winkten wir uns zu
Doch wir sehen uns nie wieder, oder?
Die letzte Lüge war so sanft, unvergesslich

Den Himmel an jenem Tag, den purpurroten Himmel
Hey, irgendwann wirst du dich erinnern
Mit dem unerfüllten Versprechen im Herzen
Gehen wir getrennte Wege