Mousou Nikki 2 - シド перевод на немецкий

Mousou Nikki 2

あれからいくつかの 燃えるような 恋もして
綺麗になった私(あたし)を 見てほしくて 同封

運命の赤い糸 たぐりよせ 再会ね
驚いたあなたの顔 遠くから 愛しくて

男なんてね みんな同じ あなたもそうなの？
違う 想い続けてた ねえ 一緒でしょ？

あなた好みじゃない 仕方なくなのね 二人を邪魔する あの子
優しいだけだと 馬鹿を見るわ 私が切ってあげる

まずはこうよ 私の存在を知らせるの
184の嵐で 眠り 奪ってあげる

「シツコイオンナキラワレルワハヤクデテイキナサイ」
留守電の数 愛の重さなの

気持ちはわかるわ 彼は魅力的 だけど つり合わないから
一方的だと気づいてちょうだい 私(あたし)には勝てない

うん やっとあの子も 諦めたわ 晴れて二人きり
泣き顔も可愛いのね 記念撮影

恥ずかしいけれど 初めての人は あなただと決めてあるの
今 逢いに行くわ 待っていてね 逃げちゃヤダ

いくつも 燃えるような 恋をしてきたわ 私(あたし)
だけど あなただけよ この姿を見せるのは あなたは特別

Mousou Nikki 2

Seitdem hatte ich mehrere brennende Lieben
und bin schöner geworden. Ich möchte, dass du mich siehst, deshalb lege ich dies bei.

Den roten Faden des Schicksals zog ich heran, ein Wiedersehen, nicht wahr?
Dein überraschtes Gesicht von Weitem war mir lieb.

Männer sind doch alle gleich. Bist du auch so?
Nein, ich dachte immer nur an dich. Hey, es ist doch gegenseitig, oder?

Sie ist nicht dein Typ, nicht wahr? Unvermeidlich. Jenes Mädchen, das zwischen uns steht.
Nur freundlich zu sein, lässt dich dumm aussehen. Ich werde sie für dich loswerden.

Zuerst so: Ich mache sie auf meine Existenz aufmerksam.
Mit einem Sturm von Anrufen mit unterdrückter Nummer werde ich dir den Schlaf rauben.

"AUFDRINGLICHE FRAUEN SIND VERHASST; VERSCHWINDE SCHNELL"
Die Anzahl der Nachrichten auf dem Anrufbeantworter ist das Gewicht der Liebe.

Ich verstehe ihre Gefühle, du bist ja attraktiv. Aber ihr passt nicht zusammen.
Merk doch bitte, dass es einseitig ist. Gegen mich kannst du nicht gewinnen.

Ja, endlich hat jenes Mädchen auch aufgegeben. Nun sind wir ungestört zu zweit.
Dein weinendes Gesicht ist auch süß, nicht wahr? Ein Erinnerungsfoto.

Es ist mir peinlich, aber ich habe entschieden, dass mein erstes Mal mit dir sein wird.
Ich komme jetzt zu dir. Warte auf mich. Lauf nicht weg, das wäre übel.

Ich hatte schon mehrere brennende Lieben, ich.
Aber nur dir zeige ich diese Seite von mir. Du bist besonders.