Текст и перевод песни Sid - Mousou Nikki 2

Mousou Nikki 2

あれからいくつかの 燃えるような 恋もして
綺麗になった私(あたし)を 見てほしくて 同封

運命の赤い糸 たぐりよせ 再会ね
驚いたあなたの顔 遠くから 愛しくて

男なんてね みんな同じ あなたもそうなの？
違う 想い続けてた ねえ 一緒でしょ？

あなた好みじゃない 仕方なくなのね 二人を邪魔する あの子
優しいだけだと 馬鹿を見るわ 私が切ってあげる

まずはこうよ 私の存在を知らせるの
184の嵐で 眠り 奪ってあげる

「シツコイオンナキラワレルワハヤクデテイキナサイ」
留守電の数 愛の重さなの

気持ちはわかるわ 彼は魅力的 だけど つり合わないから
一方的だと気づいてちょうだい 私(あたし)には勝てない

うん やっとあの子も 諦めたわ 晴れて二人きり
泣き顔も可愛いのね 記念撮影

恥ずかしいけれど 初めての人は あなただと決めてあるの
今 逢いに行くわ 待っていてね 逃げちゃヤダ

いくつも 燃えるような 恋をしてきたわ 私(あたし)
だけど あなただけよ この姿を見せるのは あなたは特別

Mousou Nikki 2

Depuis, j'ai eu plusieurs amours passionnés
J'ai voulu te montrer la femme que je suis devenue, alors je t'ai envoyé ce message

Le fil rouge du destin nous a réunis, c'est une nouvelle rencontre
J'ai vu la surprise sur ton visage, tu es si lointain et pourtant si cher à mon cœur

Tous les hommes sont pareils, n'est-ce pas ? Tu es comme eux ?
Non, j'ai continué à penser à toi, nous sommes sur la même longueur d'onde, n'est-ce pas ?

Tu ne l'aimes pas, c'est inévitable, elle nous empêche d'être ensemble
Elle ne fait que te montrer de la gentillesse, elle va se faire avoir, je vais m'en occuper

Tout d'abord, je vais te faire savoir que j'existe
Un ouragan de 184 te réveillera

« Tu es trop insistante, tu vas finir par te faire détester, va-t'en vite »
Le nombre de messages vocaux est le poids de mon amour

Je comprends, il est attirant, mais il n'est pas à ta hauteur
Tu dois te rendre compte que c'est unilatéral, tu ne peux pas me battre

Oui, elle a finalement abandonné, enfin nous sommes seuls
Ses larmes sont si mignonnes, je vais prendre une photo souvenir

J'ai honte de l'avouer, mais tu es le premier, et tu es le seul
Je viens te voir maintenant, attends-moi, ne t'enfuis pas

J'ai eu plusieurs amours passionnés
Mais c'est toi que je veux montrer ma véritable nature, tu es spécial