Текст и перевод песни シド - 承認欲求

承認欲求

見上げた空 にび色の空
僕らはいつだって温もりが欲しい
承認欲求を綴っては
寂しさからは逃げ

愛して もっと僕を見てよ
愛して 忘れないで
本当の僕は今日も閉じた
見せかけの僕は今日も独り歩き

タイムラインを埋め尽くしてる
色とりどりでも魅力な日常
承認欲求が満たされた
次の日には不安

愛して もっと僕を見てよ
愛して 忘れないで
本当の僕は今日も閉じた
見せかけの僕は今日も独り歩き

苦しい 誰もいない場所がない
苦しい もう見ないで
本当の僕が今日も叫ぶ
時代のせいだとしても 僕らの時代だ

愛して もっと僕を見てよ
苦しい もう見ないで
本当の僕は今日も閉じた
見せかけの僕は今日も独り歩き

Seeking Approval

I look up, the sky is cloudy
We've always wanted to feel your warmth
We write about seeking approval
To escape from our loneliness

Love me, look at me more
Love me, don't forget me
The real me is still hiding
The fake me is walking alone

The timeline is filled
Colorful, yet fascinating
Our seeking for approval is satisfied
But we feel insecure the next day

Love me, look at me more
Love me, don't forget me
The real me is still hiding
The fake me is walking alone

It's agonizing, there's nowhere to hide
It's agonizing, don't look at me anymore
The real me is crying out
Even it's the fault of this era. This is our era

Love me, look at me more
It's agonizing, don't look at me anymore
The real me is still hiding
The fake me is walking alone