Текст и перевод песни Sid - 螺旋のユメ

螺旋のユメ

守りたいものがある
いばらの道で
出会えた だからもう
迷わない

泣き顔の向こうに
何があるの？
あの日から 繋がる
使命さ

大切な何かを
無くすたびに
この胸に刻んだ
使命さ

遠く 深く 強く
灯した
革命の狼煙が
今 あがる

守りたいものがある
いばらの道で
出会えた だからもう
迷わない

大空へと 羽で描いた
螺旋のユメ
もう 誰にも
邪魔できない

憂鬱なら 派手に構えて
射貫けばいい
君なら きっと
大丈夫

頭上には巨大な
不穏の雲
今にも 泣き出して
しまいそう

そっと 微か 二人
震えた
革命の前夜を
忘れないよ

守りたいものがある
いばらの道で
出会えた だからもう
迷わない

自分以外の誰かのため
生きること
選んだ 僕らの
一歩

小さくても
前に進んだ
今日のこと
誇りに変えて

大空へと 羽で描いた
螺旋のユメ
もう 誰にも
邪魔できない

憂鬱なら 派手に構えて
射貫けばいい
もう少しで
夜明けの星
僕らは きっと
大丈夫

Le rêve en spirale

J'ai quelque chose à protéger
Sur un chemin d'épines
Je t'ai rencontrée, alors plus
Je ne m'égare pas

Derrière tes larmes
Qu'y a-t-il ?
Depuis ce jour, un lien
Ma mission

Chaque fois que je perdais
Quelque chose de précieux
Dans mon cœur j'ai gravé
Ma mission

Loin, profondément, avec force
J'ai allumé
La fusée de la révolution
Maintenant elle monte

J'ai quelque chose à protéger
Sur un chemin d'épines
Je t'ai rencontrée, alors plus
Je ne m'égare pas

Vers le ciel, avec des ailes j'ai dessiné
Le rêve en spirale
Plus personne
Ne pourra nous empêcher

Si tu es sombre, prends une pose dramatique
Tire une flèche
Toi, tu vas
Bien aller

Au-dessus de nous, un immense
Nuage menaçant
Prêt à pleurer
À tout moment

Doucement, faiblement, nous deux
Nous avons tremblé
La veille de la révolution
Je ne l'oublierai jamais

J'ai quelque chose à protéger
Sur un chemin d'épines
Je t'ai rencontrée, alors plus
Je ne m'égare pas

Pour quelqu'un d'autre que moi-même
Vivre
Nous avons choisi
Un pas

Même petit
Nous avons avancé
Ce jour
Je le transforme en fierté

Vers le ciel, avec des ailes j'ai dessiné
Le rêve en spirale
Plus personne
Ne pourra nous empêcher

Si tu es sombre, prends une pose dramatique
Tire une flèche
Bientôt
L'étoile du matin
Nous allons
Bien aller