Текст и перевод песни Sid - 螺旋のユメ

螺旋のユメ

守りたいものがある
いばらの道で
出会えた だからもう
迷わない

泣き顔の向こうに
何があるの？
あの日から 繋がる
使命さ

大切な何かを
無くすたびに
この胸に刻んだ
使命さ

遠く 深く 強く
灯した
革命の狼煙が
今 あがる

守りたいものがある
いばらの道で
出会えた だからもう
迷わない

大空へと 羽で描いた
螺旋のユメ
もう 誰にも
邪魔できない

憂鬱なら 派手に構えて
射貫けばいい
君なら きっと
大丈夫

頭上には巨大な
不穏の雲
今にも 泣き出して
しまいそう

そっと 微か 二人
震えた
革命の前夜を
忘れないよ

守りたいものがある
いばらの道で
出会えた だからもう
迷わない

自分以外の誰かのため
生きること
選んだ 僕らの
一歩

小さくても
前に進んだ
今日のこと
誇りに変えて

大空へと 羽で描いた
螺旋のユメ
もう 誰にも
邪魔できない

憂鬱なら 派手に構えて
射貫けばいい
もう少しで
夜明けの星
僕らは きっと
大丈夫

Спиральная мечта

Есть то, что я хочу защитить,
На тернистом пути
Мы встретились, и теперь я
Больше не сомневаюсь.

Что скрывается за твоими слезами?
Что там?
С того дня это стало моей
Миссией.

Каждый раз, теряя что-то дорогое,
Я вырезаю в своем сердце
Эту
Миссию.

Далеко, глубоко, сильно
Зажжен
Сигнал революции
Сейчас взмывает ввысь.

Есть то, что я хочу защитить,
На тернистом пути
Мы встретились, и теперь я
Больше не сомневаюсь.

Крыльями в небесах нарисована
Спиральная мечта.
Теперь никто
Не сможет нам помешать.

Если грустно, прицелься и
Пронзи печаль.
Ты обязательно
Справишься.

Над нами нависли гигантские
Тревожные облака.
Кажется, вот-вот
Разрыдаются.

Тихо, едва заметно, мы вдвоем
Дрожали.
Ночь перед революцией
Я не забуду.

Есть то, что я хочу защитить,
На тернистом пути
Мы встретились, и теперь я
Больше не сомневаюсь.

Жить ради кого-то,
Кроме себя,
Это наш
Первый шаг.

Пусть маленький,
Но шаг вперед.
Этот день
Станет нашей гордостью.

Крыльями в небесах нарисована
Спиральная мечта.
Теперь никто
Не сможет нам помешать.

Если грустно, прицелься и
Пронзи печаль.
Еще немного,
И взойдут звезды рассвета.
Мы обязательно
Справимся.