??? - Te Amo Mama - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни ??? - Te Amo Mama




Te Amo Mama
I Love You Mom
fuiste quien
You were the one
Me vio nacer
Who saw me being born
Quien me dio la vida
Who gave me life
Quien me vio crecer
Who watched me grow
Quien me alimentó
Who fed me
Quien por mi desveló
Who stayed up for me
Quien dio todo por mí, solo por
Who gave everything for me, just for me
Y siendo tan joven se vio
And being so young, she saw herself
Despedir su niñez a su primera vez
Saying goodbye to her childhood at her first time
Quien tantas noches lloró y sola se vio
Who cried so many nights and saw herself alone
Y todo eso fue por mi
And all that was for me
Pero yo, solo puedo decir que te amo
But I, I can only say that I love you
Perdóname si un día te fallé
Forgive me if one day I failed you
Si un día te hice llorar lo
If one day I made you cry, I know
Que no tengo perdón pero es que yo
That I have no forgiveness but it's just that I
Solo quiero decir que te amo
Just want to say that I love you
Perdóname si un día te fallé
Forgive me if one day I failed you
Si un día te hice llorar lo
If one day I made you cry, I know
Que no tengo perdón pero es que
That I have no forgiveness but
Quiero explicarte cosas que la vida jamás ha sabido explicarte,
I want to explain things that life has never known how to explain to you,
No dudes que aunque no lo diga eso no significa que dejo de amarte.
Don't doubt that even though I don't say it, that doesn't mean I stop loving you.
Yo me equivoco, yo me tropiezo
I make mistakes, I stumble
Y siempre estas tu aunque no lo merezca
And you're always there even though I don't deserve it
Mujer luchadora que puede con todo
A fighting woman who can handle everything
Lo que la vida misma ella le ofrezca.
That life itself offers her.
Te amo desde que estoy en tu barriga
I love you since I'm in your belly
Gracias por siempre ser tu amiga,
Thank you for always being my friend,
Estoy orgulloso tanto de ti aunque tal vez no siempre lo sientas así
I'm so proud of you even though you may not always feel that way
¿Dime qué no merece alguien que te da
Tell me, doesn't someone who gives you
Todo lo que tiene aunque no pueda más?
Everything they have even though they can't do more deserve it?
Intentando cuidarme siempre de algún
Always trying to take care of me somehow
Modo, quería que supieras que lo eres todo
I wanted you to know that you are everything
Hmm... y que te amo
Hmm... and that I love you
Pero yo, solo puedo decir que te amo
But I, I can only say that I love you
Perdóname si un día te falle,
Forgive me if one day I fail you,
Si un día te hice llorar lo sé, que no tengo perdón pero es que yo
If one day I made you cry, I know, that I have no forgiveness but it's just that I
Solo quiero decir que te amo, perdóname si un día te falle
Just want to say that I love you, forgive me if one day I fail you
Si un día te hice llorar lo sé, que no tengo perdón. Pero es que...
If one day I made you cry, I know, that I have no forgiveness. But it's just that...
Quería decirte mediante estas palabras,
I wanted to tell you through these words,
Que te quiero muchísimo, eres una mujer trabajadora,y luchadora
That I love you very much, you are a hard-working woman, and a fighter
Y aunque desde muy pequeña tuviste que
And even though from a very young age you had to
Tenerme a y cuidarme a mi, supiste como hacerlo
Have me and take care of me, you knew how to do it
Te amo mamá,
I love you mom,
Gracias por cuidarme siempre
Thank you for always taking care of me
Y perdona si más de una vez no te lo digo
And forgive me if more than once I don't tell you
Pero eso no va a cambiar nunca
But that will never change
Pero yo, solo puedo decir que te amo, perdóname si un día te falle,
But I, I can only say that I love you, forgive me if one day I fail you,
Si un día te hice llorar lo sé, que no tengo perdón pero es que yo
If one day I made you cry, I know, that I have no forgiveness but it's just that I
Solo quiero decir que te amo, perdóname si un día te fallé
Just want to say that I love you, forgive me if one day I failed you
Si un día te hice llorar lo sé, que no tengo perdón. Pero es que
If one day I made you cry, I know, that I have no forgiveness. But it's just that
Sólo quiero decir que te amo
I just want to say that I love you
Perdóname si un día te fallé
Forgive me if one day I failed you
Te amo, mamá.
I love you, mom.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.