Tocando Fondo - ??? перевод на французский

Tocando Fondo

Pasa la angustia tan cerca de mí
Cuando de aquí te alejas
Se que el imsomnio sigue por ahí
Esperando que intente dormir
Me he quedado solo y asi no planeaba vivir
Me he quedado solo y sin tí es tan facil volverse loco

Estoy tocando fondo me niego estar sin tí
Te tengo que recuperar o de una vez dejarte ir
Estoy tocando fondo me duele hablar de tí
No quiero disimular el resto de mi vida.

.Voy de prisa siempre en contra del reloj
Todo lo que viví nunca fue para mí y
Aunque duele aceptarlo es así
Tonterias nos separan a los dos
Una historia sin fin se vuelve a repetir
Y es que soy parte de tí
Porque después de tu amor ya no hay nada
Y reconozco el miedo en tu mirada
Porque... siempre caigo rendido cuando tu me llamas
Porque... siempre cada minuto te vuelvo a extrañar
Ohhhhh...
Eres parte de mí desde que te ví
No te dejo de pensar...
Y es que...
Tengo ... tanto miedo ...
De volverte a amar...

...Sé que me enamoré
Yo caí perdido sin conocer
Que al salir el sol
Se te va el amor
Duele reconocer duele equivocarse y duele saber
Que sin ti es mejor
Aunque al principio no
Me perdí apenas te ví
Siempre me hiciste como quisiste
Porque siempre estuve equivocada y no lo quise ver
Que Yo por ti la vida daba
Porque todo lo que empieza acaba
Porque nunca tuve mas razones
Para estar sin él
Porque cuesta tomar desiciones
Porque se que va a doler
Y hoy pude entender que a esta mujer
Siempre la hiciste inmensamente... triste.
Uhhh uhhhhhh.

Au fond du trou

L'angoisse est si proche de moi
Quand tu t'éloignes d'ici
Je sais que l'insomnie rôde
En attendant que j'essaie de dormir
Je suis restée seule, et je n'avais pas prévu de vivre ainsi
Je suis restée seule, et sans toi, il est si facile de devenir folle

Je suis au fond du trou, je refuse d'être sans toi
Je dois te récupérer ou te laisser partir pour de bon
Je suis au fond du trou, ça me fait mal de parler de toi
Je ne veux pas dissimuler le reste de ma vie.

Je suis toujours pressée, contre la montre
Tout ce que j'ai vécu n'a jamais été pour moi, et
Même si ça fait mal de l'admettre, c'est comme ça
Des bêtises nous séparent tous les deux
Une histoire sans fin se répète encore
Et c'est que je fais partie de toi
Parce qu'après ton amour, il n'y a plus rien
Et je reconnais la peur dans ton regard
Parce que... je succombe toujours quand tu m'appelles
Parce que... chaque minute je te revois à chaque fois
Ohhhhh...
Tu fais partie de moi depuis que je t'ai vu
Je n'arrête pas de penser à toi...
Et c'est que...
J'ai... tellement peur...
De retomber amoureuse de toi...

...Je sais que je suis tombée amoureuse
Je suis tombée perdue sans savoir
Que lorsque le soleil se lève
L'amour s'en va
Ça fait mal d'admettre, ça fait mal de se tromper et ça fait mal de savoir
Que sans toi c'est mieux
Même si au début ce n'est pas
Je me suis perdue dès que je t'ai vu
Tu m'as toujours fait comme tu l'as voulu
Parce que j'ai toujours eu tort et je n'ai pas voulu le voir
Que je donnerais ma vie pour toi
Parce que tout ce qui commence finit
Parce que je n'ai jamais eu plus de raisons
Pour être sans lui
Parce que c'est difficile de prendre des décisions
Parce que je sais que ça va faire mal
Et aujourd'hui, j'ai pu comprendre que cette femme
Tu l'as toujours rendue immensément... triste.
Uhhh uhhhhhh.