犬の生活(Live at LIQUIDROOM 2006.09.23) - キャプテンストライダムперевод на русский
僕は何でも君にあげるよ
Я
тебе
всё
подарю,
без
разницы
что
好きになったら君にあげるよ
Если
понравится
— отдам
без
проблем
いらなくっても君にあげるよ
Даже
если
не
нужно
— возьми,
ну
же
カン違いでもいいよね
Пусть
это
будет
ошибкой,
но
так
лучше,
да?
折れたバットを君にあげるよ
Сломанную
биту
тебе
подарю
村の祭りを君にあげるよ
Деревенский
праздник
тебе
подарю
今日の天気を君にあげるよ
Даже
сегодняшнюю
погоду
— забирай
だからもっと笑ってよ
Ну
хоть
улыбнись
в
ответ,
ладно?
だけど本当の気持ちは口にしないのさ
Но
настоящие
чувства
я
вряд
ли
произнесу
男らしくっていいだろ?
По-мужски
— так
ведь
правильно?
寝ても覚めても心の中はひとつだけ
Сплю
или
бодрствую
— в
сердце
одна
лишь
мечта
三遍回ってワンと言ってやるぜ
Три
раза
кружусь
и
гавкаю:
«Гав!»
僕は何でも君にあげるよ
Я
тебе
всё
подарю,
к
чёрту
условности
何が何でも君にあげるよ
Без
раздумий,
без
границ
— просто
бери
ヘッドロックを君の極めるよ
Жму
тебе
голову
в
захват,
сдавайся
人に言っちゃいけないよ
Только
никому
не
говори,
слышишь?
だからさー、僕を見て
Ну
посмотри
же
на
меня,
ну
いつか夢がかなうのなら僕は犬になる
Если
мечты
сбываются
— я
стану
псом
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.