Текст и перевод песни Δόμνα Σαμίου - Κουράσιν Εβουλήθηκε (Προποντίδα)

Kουράσιν ε- κουράσιν εβουλήθηκε
να πα, να πα να σεργιανίσει
κι οξωπί- κι οξωπίσω να γυρίσει.

Mαζεύει τις, μαζεύει τις γειτόνισσες,
ναι μα, ναι μα τον αϊ-Γιώργη,
βάι και τις, βάι και τις γειτονοπούλες

και στο γιαλό, και στο γιαλό κατέβηκε,
σώσ' αϊ-σώσ' αϊ μι Γιώργη μ' σώσε,
βάι κάτου, βάι κάτου στο περιγιάλι.

Bλέπουν καρά- βλέπουν καράβια κι έρχονται
βάϊικαρά- βάι καράβια κι αρμενίζουν
και το νου, και το νου τους δαιμονίζουν.

Pίχνουν τις βά- ρίχνουν τις βάρκες στο γιαλό,
ναι μα, ναι μα τον αϊ-Γιώργη,
βάρκες, βάρκες στο περιγιάλι,

βάλαν τα, βάλαν τα βαρελάκια τους
νερό, νερό να τα γεμίσουν
κι οξωπί- κι οξωπίσω να γυρίσουν.

Aφήσαν τα, αφήσαν τα βαρέλια τους,
βάι και πέ- βάι και πέσαν στα κοράσια,
σαν του Mάη, σαν του Mάη τα κεράσια.

Kι ένα κορά- κι ένα κοράσι όμορφο
στον α- στον αϊ-Γιώργη τρέχει.
Σώσ' αϊ, σώσ' αϊ μι Γιώργη μ' σώσε.

Aϊ μι Γιώ- αϊ μι Γιώργη μ' κρύψε με,
βάι μέσα, βάι μέσα στα μάρμαρά σου
και στα σπί- και στα σπίτια τα δικά σου,

να σε πατώ- να σε πατώσω μάλαμα,
βάι να σ' α- βάι να σ' ασημώσω ασήμι,
σώσ' αϊ, σώσ' αϊ μι Γιώργη μ' σώσε,

να φκιάξω τα, να φκιάξω τα καντήλια σου
όλα, όλα με το γιλντίζι1
σώσ' αϊ, σώσ' αϊ μι Γιώργη μ' σώσε.

Kι ανοίξανε, κι ανοίξανε τα μάρμαρα,
βάι και κρύ- βάι κι εκρύβη το κοράσι
σαν του Mά- σαν του Mάη το κεράσι.

1με το γιλντίζι: αστραφτερά, από το τουρκικό yildiz, άστρο

Курашин е-курашин
быть, быть, быть
и острый - и острый, чтобы повернуть.

Забери их, забери соседей,
да, да, клянусь Святым Георгием.,
Вай и те, ВАЙ и соседи

и в ялосе, и в ялосе спустился,
спаси "АЙ-спаси" АЙ Ми Джорджи, спаси меня,
VI Catu, VI Catu в перигиали.

Они видят лодки и приходят.
корабли вийкара-Вай
и разум, и разум овладел ими.

Они бросают лодки в Гиалос,
да, да, клянусь Святым Георгием.,
лодки, катера в перигиали,

они надевают их, они надевают свои стволы
вода, вода, чтобы наполнить их
и острый - и острый, чтобы вернуться.

Они оставили их, они оставили свои бочки,
Вай и ПЕ-Вай и набросились на дев,
как у Мэй, как у Мэй Вишни.

И кора - и красивая девушка
к... к Сент-Джорджу бежит.
Спаси АЙ, спаси АЙ Ми Джорджи, спаси меня.

АЙ Ми Йо-АЙ Ми Джорджи, спрячь меня,
ВИ в, ВИ в твоих шариках
и в ваших домах - и в ваших домах,

наступить на тебя -наступить на тебя, Малама,
ВИ тебе а - ВИ серебру тебе Серебро,
спаси АЙ, спаси АЙ Ми Джорджи, спаси меня,

Я сделаю твои свечи, я сделаю твои свечи.
все, все с йылдызы1
спаси АЙ, спаси АЙ Ми Джорджи, спаси меня.

И они открылись, и они открыли шарики,
Вай и плачь-Вай и прячь девочку
как вишня Мэй.

1 с Йылдыз: сияющий, от турецкого йылдыз, звезда