Δόμνα Σαμίου - Μια Κόρη από την Εύριπου (Μικρά Ασία) - перевод текста песни на русский
Δόμνα Σαμίου Μια Κόρη από την Εύριπου (Μικρά Ασία)

Δόμνα Σαμίου - Μια Κόρη από την Εύριπου (Μικρά Ασία)

Текст и перевод песни Δόμνα Σαμίου - Μια Κόρη από την Εύριπου (Μικρά Ασία)




Mια κόρη από την Eύριπου θέλει να ταξιδέψει
Дочь из Эврипу хочет путешествовать
ερ, θέλει να κά- ερ, θέλει να κά-
э-э, хочет сделать... э-э, хочет сделать-
ερ, θέλει να κά- να κάνει πέρασμα,
Э-э, он хочет заигрывать,
θέλει να κάνει πέρασμα, πέρα για να περάσει
он хочет пройти, выйти за пределы, чтобы пройти
δίνει 'κατό βενέτικα στον τόπο της να πάει
она дает знак своему дому, чтобы идти
κι τετρακόσια τέσσιρα να πάει με την τιμή της.
и четыреста четыре в придачу к ее чести.
Kι ξαδιαντράπ'1 ένα παιδί, στον κόρφο της απλώνει.
И ребенок тянется к ее груди.
Κι η κόρη από το φόβο της κι από την εντροπή της
И дочь от ее страха и от ее мольбы
παν' στο κατάρτι ακούμπησε και βγήκεν η ψυχή της.
все на мачте, к которой она прикоснулась, и ее душа погасла.
1ξαδιαντράπ': ξεθάρρεψε
1xadiantrap': деморализованный




Авторы: Greek Traditional
Δόμνα Σαμίου - Παραλογές
Альбом
Παραλογές
дата релиза
01-11-2006

1 Πραματευτής Κατέβαινε (Χίος)
2 Ξημέρωσε η Ανατολή (Προποντίδα)
3 Μια Γκαστρωμένη Θέριζε (Χίος)
4 Η Eυγενούλα η Μοσχονιά (Θράκη)
5 Τρι Άρχοντες Καθόντανε (Καππαδοκία)
6 Γιαρ Γιαρ (Πόντος)
7 Κόρη Ξανθή Τραγούδησε (Εύβοια)
8 Ένας Κοντός Κοντούτσικος (Σκιάθος)
9 Κοράσιν Ετραγούδαγε (Προποντίδα)
10 Τ’ Αϊ-Γιωργιού τη Βραδινή (Προποντίδα)
11 Του Νεκρού Αδελφού (Ανατ. Ρωμυλία)
12 Κουράσιν Εβουλήθηκε (Προποντίδα)
13 Το Τραγούδι του Αϊ-Γιώργη (Προποντίδα)
14 Μια Κόρη από την Εύριπου (Μικρά Ασία)
15 Το Γυάλινο Πηγάδι (Ύδρα)
16 Αρχοντογιός Παντρεύεται (Προποντίδα)
17 Ένας Κοντός Κοντούτσικος (Μελί, Μικρά Ασία)
18 Του Νεκρού Αδελφού (Ανατολική Ρωμυλία)
19 Εγώ Είμαι Ορφανό Παιδί (Ανατολική Ρωμυλία)
20 Πέρασα Καλημέρισα (Ανατολική Ρωμυλία)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.