Текст и перевод песни Δόμνα Σαμίου - Μια Κόρη από την Εύριπου (Μικρά Ασία)
Mια
κόρη
από
την
Eύριπου
θέλει
να
ταξιδέψει
A
girl
from
Evia
wants
to
travel
ερ,
θέλει
να
κά-
ερ,
θέλει
να
κά-
from
Evia
wants
to
tr-,
wants
to
tr-,
ερ,
θέλει
να
κά-
να
κάνει
πέρασμα,
wants
to
tr-,
wants
to
make
her
passage,
θέλει
να
κάνει
πέρασμα,
πέρα
για
να
περάσει
wants
to
make
her
passage,
beyond
the
straits
to
cross
δίνει
'κατό
βενέτικα
στον
τόπο
της
να
πάει
she
gives
four
Venetian
gold
coins
to
go
to
her
country
κι
τετρακόσια
τέσσιρα
να
πάει
με
την
τιμή
της.
and
four
hundred
more
to
go
with
her
honor.
Kι
ξαδιαντράπ'1
ένα
παιδί,
στον
κόρφο
της
απλώνει.
And
a
young
man
steps
forward,
and
stretches
out
his
arms
around
her
waist.
Κι
η
κόρη
από
το
φόβο
της
κι
από
την
εντροπή
της
And
the
girl
from
her
fear
of
him
and
from
her
shame
παν'
στο
κατάρτι
ακούμπησε
και
βγήκεν
η
ψυχή
της.
went
and
leaned
on
the
mast
and
breathed
her
last.
1ξαδιαντράπ':
ξεθάρρεψε
1 steps
forward:
shows
boldness
Оцените перевод
1
Πραματευτής Κατέβαινε (Χίος)
2 Ξημέρωσε η Ανατολή (Προποντίδα)
3 Μια Γκαστρωμένη Θέριζε (Χίος)
4 Η Eυγενούλα η Μοσχονιά (Θράκη)
5 Τρι Άρχοντες Καθόντανε (Καππαδοκία)
6 Γιαρ Γιαρ (Πόντος)
7 Κόρη Ξανθή Τραγούδησε (Εύβοια)
8 Ένας Κοντός Κοντούτσικος (Σκιάθος)
9 Κοράσιν Ετραγούδαγε (Προποντίδα)
10 Τ’ Αϊ-Γιωργιού τη Βραδινή (Προποντίδα)
11 Του Νεκρού Αδελφού (Ανατ. Ρωμυλία)
12 Κουράσιν Εβουλήθηκε (Προποντίδα)
13 Το Τραγούδι του Αϊ-Γιώργη (Προποντίδα)
14 Μια Κόρη από την Εύριπου (Μικρά Ασία)
15 Το Γυάλινο Πηγάδι (Ύδρα)
16 Αρχοντογιός Παντρεύεται (Προποντίδα)
17 Ένας Κοντός Κοντούτσικος (Μελί, Μικρά Ασία)
18 Του Νεκρού Αδελφού (Ανατολική Ρωμυλία)
19 Εγώ Είμαι Ορφανό Παιδί (Ανατολική Ρωμυλία)
20 Πέρασα Καλημέρισα (Ανατολική Ρωμυλία)
2 Ξημέρωσε η Ανατολή (Προποντίδα)
3 Μια Γκαστρωμένη Θέριζε (Χίος)
4 Η Eυγενούλα η Μοσχονιά (Θράκη)
5 Τρι Άρχοντες Καθόντανε (Καππαδοκία)
6 Γιαρ Γιαρ (Πόντος)
7 Κόρη Ξανθή Τραγούδησε (Εύβοια)
8 Ένας Κοντός Κοντούτσικος (Σκιάθος)
9 Κοράσιν Ετραγούδαγε (Προποντίδα)
10 Τ’ Αϊ-Γιωργιού τη Βραδινή (Προποντίδα)
11 Του Νεκρού Αδελφού (Ανατ. Ρωμυλία)
12 Κουράσιν Εβουλήθηκε (Προποντίδα)
13 Το Τραγούδι του Αϊ-Γιώργη (Προποντίδα)
14 Μια Κόρη από την Εύριπου (Μικρά Ασία)
15 Το Γυάλινο Πηγάδι (Ύδρα)
16 Αρχοντογιός Παντρεύεται (Προποντίδα)
17 Ένας Κοντός Κοντούτσικος (Μελί, Μικρά Ασία)
18 Του Νεκρού Αδελφού (Ανατολική Ρωμυλία)
19 Εγώ Είμαι Ορφανό Παιδί (Ανατολική Ρωμυλία)
20 Πέρασα Καλημέρισα (Ανατολική Ρωμυλία)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.