Текст и перевод песни Kiyotaka Sugiyama - A Snowy Day

A Snowy Day

眠り覚ます 雪の気配に
ふと君の寝顔が僕に微笑む
部屋の明かり おとしたままで
少しだけ一人で 夜を過ごした

僕らが出会ったのは 偶然じゃなく
星が導いた それだけさ

I wanna love you more
愛しすぎることなんて 誰にもあることじゃないから

窓の外が薄く白んだ
何気ない一日が始まっていく
僕らが過ごした 平和な日々は
終わりが無いまま... それだけさ

I wanna love you more
愛しすぎることなんて 誰にもあることじゃないから
Love you more
ずっとかわらないものを ときめきならもう満ちている

雪になじんだ 街の景色を
眠そうな目で ながめる君を...

I wanna love you more
愛しすぎることなんて 誰にもあることじゃないから
Love you more
ずっとかわらないものを ときめきならもう満ちてる

Une journée enneigée

Je me réveille au bruit de la neige qui tombe
Et ton visage endormi me sourit
La lumière de la pièce est restée allumée
J'ai passé un peu de temps seul dans la nuit

Notre rencontre n'était pas un hasard
Les étoiles nous ont guidés, c'est tout

Je veux t'aimer plus
Aimer trop, c'est quelque chose que tout le monde fait

La fenêtre est légèrement blanchie
Une journée ordinaire commence
Nos jours paisibles ensemble
Continueront sans fin... C'est tout

Je veux t'aimer plus
Aimer trop, c'est quelque chose que tout le monde fait
T'aimer plus
Ce qui ne changera jamais, si c'est de l'excitation, je suis déjà rempli

Le paysage de la ville recouvert de neige
Avec des yeux endormis, tu le regardes...

Je veux t'aimer plus
Aimer trop, c'est quelque chose que tout le monde fait
T'aimer plus
Ce qui ne changera jamais, si c'est de l'excitation, je suis déjà rempli