Текст и перевод песни 杉山清貴 - Birthday

Birthday

約束より早く わざと来たんだ 今日だけは
いつもよりも長く 君を一人で想うため

暮れてく空はまるで 僕らの毎日のよう
瞬間ごとに色 鮮やかに変える

笑って泣いて喧嘩もして そしてまた今日 一緒にいる
笑って君はこう云うだろう Special happy birthday to you

"少し遅れる"と 携帯に届くメッセージ
きっと買い物に悩んでるんだろう 目に浮かぶ

なにも欲しくはないさ なんにも持たずにおいで
君と生きている それがギフトだから

去年よりも君をちゃんと 僕は愛してこれたかい?
君を守るため生まれた そう思ってていいかい?
明日からもずっと

День рождения

Я пришел раньше назначенного времени специально, только сегодня,
Чтобы подольше побыть наедине с мыслями о тебе, дольше, чем обычно.

Вечернее небо – как отражение наших будней,
Каждый его миг окрашен в яркие, неповторимые краски.

Мы вместе смеемся, грустим, иногда ссоримся, но сегодня снова вместе.
Ты будешь улыбаться и скажешь: "С днем рождения тебя!".

Сообщение на телефоне: "Немного задержусь".
Наверняка, ты снова выбираешь подарок, так отчетливо представляю тебя.

Мне ничего не нужно, просто приходи ни с чем.
Ведь быть с тобой – вот настоящий подарок.

Удалось ли мне любить тебя в этом году сильнее, чем в прошлом?
Можно ли мне думать, что я рожден для того, чтобы защищать тебя?
И завтра, и всегда...