Текст и перевод песни 杉山清貴 - Endless summer
雨上がりの
厚い雲の切れ目から
Сквозь
разорванные
густые
облака
после
дождя
光りが海に降りた
Свет
упал
на
море.
さっきまでの
土砂降りが嘘のように
Как
будто
и
не
было
ливня,
波が輝きだした
Волны
засверкали.
海岸に
停めた車の中で
Мы
сидим
в
машине,
二人黙ったまま
Припаркованной
у
побережья,
молчим.
遙か空へ
遠離る流れ雲に
Ты
провожаешь
взглядом
облака,
深い溜息をついて
Плывущие
вдаль,
и
глубоко
вздыхаешь.
「夏が通り過ぎて行くね
水平線の向こうへ」
«Лето
уходит
за
горизонт»,
—
君は陽に焼けたひざを
抱きながら呟やいた
Прошептала
ты,
обнимая
колени,
согретые
солнцем.
二人だけのEndless
Summer
Наше
бесконечное
лето,
たとえ夏が終わっても
Даже
если
лето
кончится,
二人だけのEndless
Summer
Наше
бесконечное
лето,
構わないさ君がいる
Неважно,
ведь
ты
рядом.
波の上で
揺れながら過ぎて行った
Лето,
качаясь
на
волнах,
прошло,
夏は幻のように
Как
сон,
今は誰もいない
砂浜で二人
И
сейчас
мы
одни,
じっと沖を見ている
Стоим
на
пустом
берегу,
смотрим
вдаль.
「夏からの帰り道を
もう探さなくてもいいよね」
«Нам
больше
не
нужно
искать
дорогу
из
лета»,
—
振り向いた君の瞳に
永遠が瞬いた
Сказала
ты,
и
в
твоих
глазах
я
увидел
вечность.
二人だけのEndless
Summer
Наше
бесконечное
лето,
たとえ夏が終わっても
Даже
если
лето
кончится,
二人だけのEndless
Summer
Наше
бесконечное
лето,
構わないさ君がいる
Неважно,
ведь
ты
рядом.
二人だけのEndless
Summer
Наше
бесконечное
лето,
たとえ夏が終わっても
Даже
если
лето
кончится,
二人だけのEndless
Summer
Наше
бесконечное
лето,
構わないさ君がいる
Неважно,
ведь
ты
рядом.
二人だけのEndless
Summer
Наше
бесконечное
лето,
たとえ夏が終わっても
Даже
если
лето
кончится,
二人だけのEndless
Summer
Наше
бесконечное
лето,
君が僕の夏だから
Ведь
ты
— мое
лето.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.