Текст и перевод песни 杉山清貴 - FROM 0,FROM100

FROM 0,FROM100

女の愛しかたは 0から始まって
ときめきを見つけるたび 夢が増えてく
男の愛しかたは 100 から始まって
安らぎを見つけるたび おたやかに冷める
きっと同じだけ求め合うのに すれちがって
いつか 指をそっとほどく
Hello Goodby Goodby Hello 出会いと別れ重ね
Hello Goodby Goodby Hello 僕達はここにいる
どれだけ愛したら 満たされるのか知らずに

彼女は涙ふいて 0から歩きだす
せつなさに立ち止まれば つらくなるだけ
彼は心の中に 100 の思い出抱き
いつまでも忘れないと 受話器を置くのさ
きっと どちらも悪くなかったと 思えるまで
とても長い時がかかる
Hello Goodby Goodby Hello いくつ大人になって
Hello Goodby Goodby Hello 僕達は見つめてる
そうさ きっとこれが 最後の恋と信じて

Hello Goodby Goodby Hello 出会いと別れ重ね
Hello Goodby Goodby Hello 僕達はここにいる
どれだけ愛したら 満たされるのか知らずに

ОТ 0, ОТ 100

Женская любовь начинается с 0,
С каждым найденным трепетом мечтаний становится всё больше.
Мужская любовь начинается со 100,
С каждым найденным покоем она медленно остывает.
Мы оба ищем одного и того же, но всё равно не сходимся,
И однажды наши пальцы тихонько разжимаются.
Привет, прощай, прощай, привет, встречи и расставания повторяются,
Привет, прощай, прощай, привет, мы здесь.
Не зная, сколько любви нужно, чтобы быть счастливыми...

Она вытирает слёзы и начинает всё с 0,
Если она будет останавливаться всякий раз, когда ей грустно, ей станет только хуже.
Он хранит в своём сердце 100 воспоминаний
И, сказав, что никогда тебя не забудет, вешает трубку.
Чтобы понять, что никто из нас не был виноват,
Потребуется очень много времени.
Привет, прощай, прощай, привет, сколько бы нам ни было лет,
Привет, прощай, прощай, привет, мы смотрим на это.
Да, наверное, это последняя любовь в нашей жизни, мы верим в это.

Привет, прощай, прощай, привет, встречи и расставания повторяются,
Привет, прощай, прощай, привет, мы здесь.
Не зная, сколько любви нужно, чтобы быть счастливыми...