Текст и перевод песни 杉山清貴 - Good Day、 Sunny Guy ~村田和人に捧ぐ~

Good Day、 Sunny Guy ~村田和人に捧ぐ~

Good Day 陽気な君のあの笑顔が
Good Guy 今でも胸に輝いてる

海まですぐ歩いて行ける
そんな街で暮らしたら
また今日も海に心奪われて
波まかせ風まかせ

裸足のままペダルを漕いで
波の様子見に行けば
いつだって会えた日焼けした仲間
青いSeaside遠い Seaside

Good Time 陽気な君のあの笑顔が
Good Dream 今でも胸に輝いてる

海から吹く風に誘われ
君の歌を口ずさむ
青空を見上げ思い出してみる
淡いメロディ届く Seaside

Good Guys 陽気な君のあの笑顔が
Good Days 今でも胸に輝いてる

眩しい陽射しの中
振り向くあいつは Sunny Guy

Good Time 陽気な君のあの笑顔が
Good Dream 今でも胸に輝いてる
Good Song あの日の歌を聞かせてくれ
Good Dream 時代を超えて輝いてる

Good Day, Sunny Guy ~Dedicated to Kazuto Murata~

Good Day Your cheerful smile, my dear
Good Guy It's still radiant in my heart

The sea is within walking distance
If we lived in such a town
I'd be captivated by the ocean again today
At the mercy of the waves and the wind

Biking barefoot to check
The condition of the waves
Sunburned friends I always met
The blue Seaside, the distant Seaside

Good Time Your cheerful smile, my dear
Good Dream It's still radiant in my heart

Inspired by the wind blowing from the sea
I hum your song
I look up at the blue sky and reminisce
A gentle melody reaches the Seaside

Good Guys Your cheerful smile, my dear
Good Days They're still radiant in my heart

In the glaring sunlight
The one who turns around is Sunny Guy

Good Time Your cheerful smile, my dear
Good Dream It's still radiant in my heart
Good Song Let me hear the song of that day
Good Dream Shining beyond the ages