Текст и перевод песни 杉山清貴 - HEAVEN

HEAVEN

明日になれば きっと晴れるさ
風の動きを 読めばわかるし
イライラしても 時は過ぎてく
雨粒の数 かぞえてみようか

河は 河は 流れてるだけじゃなくて
河は 河は 立ち止まったり走ったり
On the river，On the river

時間の旅を しているように
木漏れ日の中 船を進めよう
今 目の前で 輝く命
見ていることで 幸せかな

河は 河は 流れてるだけじゃなくて
河は 河は 立ち止まったり走ったり
On the river，On the river

河は 河は 流れてるだけじゃなくて
河は 河は 立ち止まったり走ったり
On the river，On the river

On the river，On the river
On the river，On the river

HEAVEN

Tomorrow will surely be a bright day, you see,
You can tell by reading the movement of the wind,
No matter how frustrated you get, time will still pass by.
Why don't we count the raindrops?

The river doesn't just flow,
The river sometimes stops and rushes by.
On the river, on the river

As if on a journey through time,
Let's sail through the dappled sunlight.
The life that shines before my eyes,
I am filled with joy just by watching.

The river doesn't just flow,
The river sometimes stops and rushes by.
On the river, on the river

The river doesn't just flow,
The river sometimes stops and rushes by.
On the river, on the river

On the river, on the river
On the river, on the river