Текст и перевод песни 杉山清貴 - HEAVEN

HEAVEN

明日になれば きっと晴れるさ
風の動きを 読めばわかるし
イライラしても 時は過ぎてく
雨粒の数 かぞえてみようか

河は 河は 流れてるだけじゃなくて
河は 河は 立ち止まったり走ったり
On the river，On the river

時間の旅を しているように
木漏れ日の中 船を進めよう
今 目の前で 輝く命
見ていることで 幸せかな

河は 河は 流れてるだけじゃなくて
河は 河は 立ち止まったり走ったり
On the river，On the river

河は 河は 流れてるだけじゃなくて
河は 河は 立ち止まったり走ったり
On the river，On the river

On the river，On the river
On the river，On the river

HEAVEN

Demain, le soleil brillera à coup sûr
Si tu lis le mouvement du vent, tu le sauras
Même si tu es frustré, le temps passe
Devrions-nous compter le nombre de gouttes de pluie ?

La rivière, la rivière ne coule pas seulement
La rivière, la rivière s’arrête et court
Sur la rivière, sur la rivière

Comme si tu voyageais dans le temps
Avançons le bateau dans la lumière du soleil filtrée par les arbres
La vie qui brille devant tes yeux maintenant
Est-ce que tu es heureux de la regarder ?

La rivière, la rivière ne coule pas seulement
La rivière, la rivière s’arrête et court
Sur la rivière, sur la rivière

La rivière, la rivière ne coule pas seulement
La rivière, la rivière s’arrête et court
Sur la rivière, sur la rivière

Sur la rivière, sur la rivière
Sur la rivière, sur la rivière