Текст и перевод песни 杉山清貴 - Honestly

Honestly

夕凪の空に
潮風(かぜ)を呼ぶ君の影
ふいに薄らぐ

いつも見る海も
同じ波は二度はない
時は変わるよ

泣きたいときくらい
泣いてもいいさ
それが
心のためなら

ひとりにならないで
無理をしないで
いつも君を
抱きしめてる

誰にも知られず
雲が包み込んでも
星は瞬く

大切なことは
はじめからほんとうは
そばにあるんだね

泣きたいときくらい
泣いてもいいさ
それが
心のためなら

ひとりにならないで
ふたりのために
いつも僕は
抱きしめてる

Honnêtement

Dans le ciel du soir calme
L'ombre de toi qui appelle la brise marine
S'estompe soudainement

Même la mer que je regarde toujours
N'a jamais la même vague deux fois
Le temps change

Quand tu as envie de pleurer
Tu peux pleurer
Si c'est
Pour le bien de ton cœur

Ne sois pas seule
Ne te force pas
Je te tiens toujours
Dans mes bras

Sans que personne ne le sache
Même si les nuages t'enveloppent
Les étoiles brillent

Ce qui est important
C'est vraiment
A tes côtés dès le début

Quand tu as envie de pleurer
Tu peux pleurer
Si c'est
Pour le bien de ton cœur

Ne sois pas seule
Pour nous deux
Je te tiens toujours
Dans mes bras