Текст и перевод песни 杉山清貴 - LIVIN’ IN A PARADISE
遠のいてく街に
投げKiss
を送る
Посылаю
воздушный
поцелуй
удаляющемуся
городу,
上目づかいにかけたSUN
GLASS
Кокетливо
поправляю
солнцезащитные
очки.
潮の香り近づくSEA
SIDE
DRIVE
Аромат
моря
все
ближе,
мы
едем
по
прибрежному
шоссе.
BEACH
SIDEに止めた
BIG
SIZEのコンバーティブル
Останавливаю
большой
кабриолет
на
берегу,
灼けた君の横顔
SMILING
Твой
загорелый
профиль,
ты
улыбаешься.
積んでおいたBOARDがTAKE
ON
ME
Доска
для
серфинга,
которую
мы
взяли
с
собой,
словно
манит
меня.
かわいた風を抱きしめて
Обнимаю
сухой
ветер,
輝く波をけちらして
Рассекаю
сверкающие
волны.
LIVIN'
IN
A
PARADISE
胸が熱くなる
ЖИВУ
В
РАЮ,
мое
сердце
пылает.
君の笑顔を抱きしめて
Обнимаю
твою
улыбку,
かわいたHEARTぬらしてく
Увлажняю
иссохшее
сердце.
LIVIN'
IN
A
PARADISE
踊る太陽の下で
ЖИВУ
В
РАЮ,
под
танцующим
солнцем,
YOU
& ME
МЫ
С
ТОБОЙ.
ゆっくりとくずれる
波の中をくぐる
Медленно
ныряем
под
разбивающиеся
волны,
いつまでもこのままで
GOOD
WAVE
Пусть
это
длится
вечно,
отличная
волна!
夢を連れて流れる
ISLAND
TIME
Время
течет
неспешно,
как
на
острове,
унося
с
собой
мечты.
BEACH
TOWELに
COOLER
BOX
HIP
UPの君が
Пляжное
полотенце,
сумка-холодильник,
ты
с
соблазнительными
бедрами
投げたジュース日射しに
SPARKLING
Бросаешь
мне
сок,
он
искрится
на
солнце.
灼けたのどにしみてく
HAPPY
DAYS
Утоляет
жажду,
счастливые
дни.
かわいた風を抱きしめて
Обнимаю
сухой
ветер,
光る椰子の葉騒いでる
Шумят
блестящие
листья
пальм.
LIVIN'
IN
A
PARADISE
空も近くなる
ЖИВУ
В
РАЮ,
небо
становится
ближе.
君の笑顔を抱きしめて
Обнимаю
твою
улыбку,
高鳴る
HEART
おさえても
Пытаюсь
сдержать
бешено
бьющееся
сердце.
LIVIN'
IN
A
PARADISE
もっと熱い二人で
ЖИВУ
В
РАЮ,
мы
с
тобой
еще
горячее.
YOU
& ME
МЫ
С
ТОБОЙ.
かわいた風を抱きしめて
Обнимаю
сухой
ветер,
輝く波をけちらして
Рассекаю
сверкающие
волны.
LIVIN'
IN
A
PARADISE
胸が熱くなる
ЖИВУ
В
РАЮ,
мое
сердце
пылает.
かわいた風を抱きしめて
Обнимаю
сухой
ветер,
光る椰子の葉騒いでる
Шумят
блестящие
листья
пальм.
LIVIN'
IN
A
PARADISE
空も近くなる
ЖИВУ
В
РАЮ,
небо
становится
ближе.
君の笑顔を抱きしめて
Обнимаю
твою
улыбку,
高鳴る
HEART
おさえても
Пытаюсь
сдержать
бешено
бьющееся
сердце.
LIVIN'
IN
A
PARADISE
もっと熱い二人で
ЖИВУ
В
РАЮ,
мы
с
тобой
еще
горячее.
YOU
& ME
МЫ
С
ТОБОЙ.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.