Текст и перевод песни 杉山清貴 - Miss, Dreamer

Miss, Dreamer

砕ける波の後方
夕陽が悲しみ越える

硝子の舟に乗った
君の夢は壊れたけど

涙を拭うように
聴いてた風の音が
歌になって 星に旅立つまで

Lookin' a way
Miss. dreamer loving you
心を濡らさないで
もいちどめぐり逢える
夢の国を胸に秘めて
Just through the days

約束のない空に
飛び立つ鳥のようだね

漂う想い出たち
君も涙 断ち切るのさ

夢見た素顔だけが
無邪気な少女だった
時の海に優しさ溺れても

See you again
Miss. dreamer say good-bye
瞳を汚さないで

もいちど歩き出せる
愛をいつか君の傍に
Believin' love

Lookin' a way
Miss. dreamer loving you
心を濡らさないで
もいちどめぐり逢える
夢の国を胸に秘めて
Just through the days

Мисс, Мечтательница

По следам разбивающейся волны
Загрустил закат, провожая ее.

На хрустальном своем корабле
Твоя мечта, хоть и разбилась, но

Словно вытирая слезы,
Звук ветра, что ты слушала,
Станет песней и отправится к звездам.

Взгляд вдаль.
Мисс Мечтательница, любящая тебя.
Не позволь сердцу снова промокнуть.
Мы еще раз встретимся.
Храни в своем сердце страну грез.
Просто живи.

В бескрайнем небе, где нет обещаний,
Ты словно птица, взмывающая ввысь.

Плывут воспоминания,
Ты тоже должна расстаться со слезами.

Лишь твое истинное лицо, о котором я мечтал,
Осталось беззаботной девочкой.
Даже если нежность утонет в море времени,

Увидимся снова.
Мисс Мечтательница, прощай.
Не дай глазам затуманиться.

Снова сможешь идти вперед.
Любовь однажды окажется рядом с тобой.
Верь в любовь.

Взгляд вдаль.
Мисс Мечтательница, любящая тебя.
Не позволь сердцу снова промокнуть.
Мы еще раз встретимся.
Храни в своем сердце страну грез.
Просто живи.