Текст и перевод песни 杉山清貴 - 何を見ても涙ぐむ

何を見ても涙ぐむ

愛は僕を なじりもせすに
あの日 去っていった
こもりっきりで 落ち込んだままの
自分 許していた

午後の陽が そそぐ公園で
遊ぶ子供を見た
誰の上にも
つらい試練 いつか来るのか

人が住む
この街角で
いまは何を見ても涙ぐむ
目に見える すべての命
孤独をはげましてる
それはおだやかな奇跡

君は僕が愛した宇宙
わかり合えずゴメン
腕を組んで 老夫婦がゆく
なにを越えてきたの

悲しみを とがらせるたびに
明日を投げてさめた
木もれ陽 揺れる
坂の途中 立ちつくしてた

人が住むこの空の下
いまは何を見ても涙ぐむ
遣い日に 遠い記億に
誰もがとどまれない
サヨナラさ
I'm Just Crying For You

いつの日か出会うひとがいる
そんな 予感がした
制服たちが 過ぎたあとで
風がはなやぐ

Everybody Wants
Everybody Wants To Shine
いまは何を見ても涙ぐむ
君といた この街角で
僕はひとりきりで 立ち直る
人が住む そのささやかさ
勇気を教えている
それは美しい時間

На что ни посмотрю, наворачиваются слезы

Любовь не упрекнула меня ни в чем,
В тот день ты просто ушла.
Заперся в четырёх стенах, погряз в унынии,
Себя такого и жалел.

В парке, залитом полуденным солнцем,
Увидел детей, играющих на лужайке.
Каждому ли,
Суждено пройти через тяжелые испытания?

В этом городе, где живут люди,
На этом перекрёстке,
Сейчас на что ни посмотрю, наворачиваются слёзы.
Всё живое, что вижу,
Как будто утешает мое одиночество.
Это похоже на тихое чудо.

Ты - вселенная, которую я любил.
Прости, что мы не смогли понять друг друга.
Идут, обнявшись, старик со старушкой.
Через что им пришлось пройти?

Каждый раз, когда печаль обострялась,
Я просыпался, потеряв рассвет.
Сквозь листву деревьев пробивается солнце,
Я застыл на полпути к вершине холма.

Под этим небом, где живут люди,
Сейчас на что ни посмотрю, наворачиваются слёзы.
В день расставания, в далёких воспоминаниях
Никто не может остаться прежним.
Прощай.
I'm Just Crying For You

Когда-нибудь я встречу кого-то,
У меня такое предчувствие.
Когда школьники разойдутся,
Ветер заиграет в кронах деревьев.

Everybody Wants
Everybody Wants To Shine
Сейчас на что ни посмотрю, наворачиваются слёзы.
На этом перекрёстке, где мы были с тобой,
Я стою один, пытаясь начать всё сначала.
Эта неброская красота мира, где живут люди,
Дарит мне смелость жить дальше.
Это прекрасное мгновение.