Текст и перевод песни 杉山清貴 - 夏からの手紙

夏からの手紙

夏から届いた water blue の手紙
封を開けて こぼれ落ちた 白い砂と写真
"２人の笑顔にもう一度逢いたい"と
たった1行 君の文字が 僕を見つめているよ

時間が導く 結論があるね 傷みが癒えて 見えてくること

Summer Love Song For You ...
君に逢いたい 僕がいる １年前の光りも影も 愛しくて
Summer Love Song For You ...
翼か生えた 手紙だね 熱い想いが舞い降りてきて 眩しいよ

朝日のかけらが 波の上で光る
「あれは夢が歩く道」と 君は言い張ったね
２人でよく来た この入り江に立てば
どんな未来も きらめきへと 続くような気がする

眠れぬ夜も 星を見上げて 何か大事か 確かめていた

Summer Love Song For You ...
君を愛した 僕がいる そんな自分を誇りに思う... 照れるけど
Summer Love Song For You ...
翼が生えた 手紙だね
すべてのドアが開かれたようで 嬉しいよ

Summer Love Song For You ...
君に逢いたい 僕がいる １年前の光りも影も 愛しくて
Summer Love Song For You ...
翼が生えた手紙だね熱い想いが舞い降りてきて眩しいよ

A Letter from Summer

A water blue letter arrived from summer,
I opened the envelope, and white sand and a photo fell out.
"I want to see your smile again",
Just one line of your handwriting is staring at me.

Time will lead us to a conclusion, won't it? When the pain is healed, I will be able to see the things that are important

Summer Love Song For You ...
I want to see you I'm here. The light and shadows of a year ago, I love them all.
Summer Love Song For You ...
This letter has grown wings. Your passionate feelings fill my heart and blind me.

A fragment of the sunrise shines on the waves,
You insisted "That's the path where dreams walk".
If I stand at this cove where we often came together,
Any future seems to shine and continue.

When I couldn't sleep at night, I looked up at the stars and wondered what was important.

Summer Love Song For You ...
I loved you. I'm proud of the person I was... Even though it's embarrassing
Summer Love Song For You ...
This letter has grown wings.
It feels like all the doors have been opened. I'm so happy.

Summer Love Song For You ...
I want to see you I'm here. The light and shadows of a year ago, I love them all.
Summer Love Song For You ...
This letter has grown wings. Your passionate feelings fill my heart and blind me.