Текст и перевод песни 杉山清貴 - 夏からの手紙

夏からの手紙

夏から届いた water blue の手紙
封を開けて こぼれ落ちた 白い砂と写真
"２人の笑顔にもう一度逢いたい"と
たった1行 君の文字が 僕を見つめているよ

時間が導く 結論があるね 傷みが癒えて 見えてくること

Summer Love Song For You ...
君に逢いたい 僕がいる １年前の光りも影も 愛しくて
Summer Love Song For You ...
翼か生えた 手紙だね 熱い想いが舞い降りてきて 眩しいよ

朝日のかけらが 波の上で光る
「あれは夢が歩く道」と 君は言い張ったね
２人でよく来た この入り江に立てば
どんな未来も きらめきへと 続くような気がする

眠れぬ夜も 星を見上げて 何か大事か 確かめていた

Summer Love Song For You ...
君を愛した 僕がいる そんな自分を誇りに思う... 照れるけど
Summer Love Song For You ...
翼が生えた 手紙だね
すべてのドアが開かれたようで 嬉しいよ

Summer Love Song For You ...
君に逢いたい 僕がいる １年前の光りも影も 愛しくて
Summer Love Song For You ...
翼が生えた手紙だね熱い想いが舞い降りてきて眩しいよ

Письмо из лета

Письмо цвета морской волны, пришедшее из лета.
Вскрываю конверт, и оттуда выпадают белый песок и фотография.
"Хочу ещё раз увидеть наши улыбки", -
всего одна строчка, написанная твоим почерком, смотрит на меня.

Время расставляет всё по местам. Боль утихает, и становится понятно многое.

Summer Love Song For You ...
Хочу тебя увидеть. Тот я, каким был год назад, со всеми радостями и горестями, так дорог мне.
Summer Love Song For You ...
Твоё письмо словно обрело крылья. Твои чувства слетаются ко мне, и от этого светло на душе.

Лучи утреннего солнца играют на поверхности воды.
"Это дорога, по которой идут мечты", - упрямо твердила ты.
Когда мы вдвоём приходим в эту бухту,
кажется, что любое будущее будет наполнено сиянием.

В бессонные ночи я смотрел на звёзды, пытаясь понять что-то важное.

Summer Love Song For You ...
Тот я, который любил тебя, гордится собой... Хоть это и немного неловко.
Summer Love Song For You ...
Твоё письмо словно обрело крылья.
Как будто все двери открылись передо мной, и от этого радостно на душе.

Summer Love Song For You ...
Хочу тебя увидеть. Тот я, каким был год назад, со всеми радостями и горестями, так дорог мне.
Summer Love Song For You ...
Твоё письмо словно обрело крылья. Твои чувства слетаются ко мне, и от этого светло на душе.