Текст и перевод песни 杉山清貴 - 太陽は知っている

太陽は知っている

いつまでも同じ夢を
どこまでも追い続けて
手に入れたはずの
愛をこわさぬ様に
太陽に手が届く
季節に出会えたら
もう一度君に伝えたい

心の扉の
カギを手にした
君は夏の風だけ
受け止めて
さっきから僕は
笑顔のままで
心に落ちる夕陽
ながめてる

知らぬ間に流れた
時間の中で君は
新しく強く
生まれ変わり
輝いている

いつまでも同じ夢を
どこまでも追い続けて
大切にしたい愛がいまここにある
太陽に手が届く
季節に出会えたら
もう一度君に伝えたい

二人が残した
夏の名残を
風が拾い集めて
飛ばしてく
またひとつ大人になる為に流した
涙のかけらを胸の中で消してしまおう

いつまでも間じ夢を
どこまでも追い続けて
手に入れたはずの
愛をこわさぬ様に
太陽に手が届く
季節に出会えたら
もう一度君に伝えたい

いつまでも同じ夢を
どこまでも追い続けて
大切にしたい
愛がいまここにある
太陽に手が届く
季節に出会えたら
もう一度君に伝えたい

Le soleil le sait

Toujours le même rêve
Je continue à le poursuivre, où qu'il soit
J'ai enfin obtenu
Pour que notre amour ne se brise pas
Si je pouvais atteindre le soleil
Si je rencontrais une nouvelle saison
Je voudrais te le dire une fois de plus

La porte de mon cœur
Tu as la clé en main
Tu ne ressens que la brise d'été
Tu l'acceptes
Depuis tout à l'heure, je suis
Toujours souriant
Le soleil couchant qui se pose sur mon cœur
Je le contemple

Le temps a passé insidieusement
En toi, tu es
Nouvelle et forte
Tu es renaissante
Tu es radieuse

Toujours le même rêve
Je continue à le poursuivre, où qu'il soit
L'amour que je veux chérir est ici, maintenant
Si je pouvais atteindre le soleil
Si je rencontrais une nouvelle saison
Je voudrais te le dire une fois de plus

Nous avons laissé
Le souvenir de notre été
Le vent le ramasse
Et l'emporte
Pour devenir un peu plus adulte, j'ai versé
Des larmes, effaçons-les de mon cœur

Toujours le même rêve
Je continue à le poursuivre, où qu'il soit
J'ai enfin obtenu
Pour que notre amour ne se brise pas
Si je pouvais atteindre le soleil
Si je rencontrais une nouvelle saison
Je voudrais te le dire une fois de plus

Toujours le même rêve
Je continue à le poursuivre, où qu'il soit
L'amour que je veux chérir
Est ici, maintenant
Si je pouvais atteindre le soleil
Si je rencontrais une nouvelle saison
Je voudrais te le dire une fois de plus