Текст и перевод песни 杉山清貴 - 月へ帰ろう
君の声が聞こえた気がして
I
thought
I
could
hear
your
voice
耳をすますよ
Listening
intently
空を見上げて君が
言うんだ
I
look
up
at
the
sky
and
you
say
月へ
帰るの...
って
Let's...
go
back
to
the
moon
もっと強く
あなたを
More
strongly,
I
愛し続けるのと
Will
continue
to
love
you
手を振って
歩き出した君を見てた
I
waved
and
watched
you
as
you
walked
away
それが最後のシルエット...
That
was
the
last
of
your
silhouette...
どれだけこの空を
飛べばたどり着くだろう
How
far
must
I
fly
in
this
sky
to
get
there?
君がもういない地球には
いたくはないよ
I
do
not
want
to
be
on
Earth
where
you
are
no
more
僕の涙たちを拾い集めたならば
If
you
gather
up
the
tears
I've
shed
月へ帰ろう
僕らには
ここは寒すぎるから
Let's
go
back
to
the
moon;
it's
too
cold
here
for
us
ゆるいカーブをすぎるとそこに
Once
we
passed
the
gentle
curve
海が見えたね
We
could
see
the
ocean
風が強くて
君を抱いたよ
It
was
windy
and
I
held
you
in
my
arms
きっと守るよ...
て
I
will
surely
protect
you...
どんな夢を2人
見ていたんだおる
What
kind
of
dreams
did
we
both
遠い蜃気楼
See
coming?
Distant
mirages
追いかけるみたいな夜も
Those
nights
that
were
like
chasing
笑いあえたね
いつでも
We
could
always
laugh
together
眠りからさめたら
君の名前を呼ぶよ
When
I
awaken
from
sleep,
I'll
call
out
your
name
コンクリートの街角で立ち尽くさぬように
So
I
won't
end
up
just
standing
on
the
concrete
street
corner
君の涙たちを拾い集めたならば
If
you
gather
up
the
tears
I've
shed
月へ帰ろう
僕らには
ここは寒すぎるから
Let's
go
back
to
the
moon;
it's
too
cold
here
for
us
どれだけこの空を
飛べばたどり着くだろう
How
far
must
I
fly
in
this
sky
to
get
there?
君がもういない地球には
いたくはないよ
I
do
not
want
to
be
on
Earth
where
you
are
no
more
僕の涙たちを拾い集めたならば
If
you
gather
up
the
tears
I've
shed
月へ帰ろう
僕らには
ここは寒すぎるから
Let's
go
back
to
the
moon;
it's
too
cold
here
for
us
Оцените перевод
1
風のLONELY WAY
2 サンセット・ラブソング
3 君を失うことよりも
4 あの夜の向こうに
5 A Snowy Day
6 Alone
7 月へ帰ろう
8 Sleep Walking
9 最後のHoly Night
2 サンセット・ラブソング
3 君を失うことよりも
4 あの夜の向こうに
5 A Snowy Day
6 Alone
7 月へ帰ろう
8 Sleep Walking
9 最後のHoly Night
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.