Текст и перевод песни 杉山清貴 - 月へ帰ろう

君の声が聞こえた気がして
耳をすますよ
空を見上げて君が 言うんだ
月へ 帰るの... って

もっと強く あなたを
愛し続けるのと
手を振って 歩き出した君を見てた
それが最後のシルエット...

どれだけこの空を 飛べばたどり着くだろう
君がもういない地球には いたくはないよ
僕の涙たちを拾い集めたならば
月へ帰ろう 僕らには ここは寒すぎるから

ゆるいカーブをすぎるとそこに
海が見えたね
風が強くて 君を抱いたよ
きっと守るよ... て

どんな夢を2人 見ていたんだおる
遠い蜃気楼
追いかけるみたいな夜も
笑いあえたね いつでも

眠りからさめたら 君の名前を呼ぶよ
コンクリートの街角で立ち尽くさぬように
君の涙たちを拾い集めたならば
月へ帰ろう 僕らには ここは寒すぎるから

どれだけこの空を 飛べばたどり着くだろう
君がもういない地球には いたくはないよ
僕の涙たちを拾い集めたならば
月へ帰ろう 僕らには ここは寒すぎるから

мне кажется, я слышал твой голос.
я выслушаю тебя.
взгляни на небо и скажи,
что я возвращаюсь на Луну... что это?

сильнее тебя.
чтобы продолжать любить,
я смотрел на тебя, когда махал рукой и уходил.
Это последний силуэт...

как долго ты будешь летать в этом небе и доберешься туда?
я больше не хочу быть на земле без тебя.
если бы ты собрал мои слезы ...
давай вернемся на Луну, потому что там слишком холодно для нас.

если ты зайдешь слишком далеко в свободном изгибе, она там.
ты видел море.
ветер был такой сильный, что я обнял тебя.
я буду защищать тебя ...

что за сон ты видел 2 человека?
Далекий мираж,
он словно преследует меня по ночам.
вы смеетесь друг над другом.

когда я проснусь, я позову тебя.
не стойте на бетонных углах улиц.
если бы я собрал твои слезы ...
давай вернемся на Луну, потому что там слишком холодно для нас.

как долго ты будешь летать в этом небе и доберешься туда?
я больше не хочу быть на земле без тебя.
если бы ты собрал мои слезы ...
давай вернемся на Луну, потому что там слишком холодно для нас.