Текст и перевод песни 杉山清貴 - 青空が目にしみる

青空が目にしみる

フロント・グラス 溶け出す水平線[ホライズン]
風の消えた 朝焼けの海
眠れないまま 想い出にアクセル
ちぎれた夏 追いかけてた
君のいた場所に 残った香りが
悲しげに胸を しめつけるよ
BABY... 強く抱きしめて
もう二度と 離さない
微笑みが 戻るなら
MISS YOU... すれ違う時間が
愛を 教えてくれたよ
痛いほど 君に逢いたい
イルミネイション 巻つけた椰子の木
隠れるように 泣いてた君
スーツ・ケイスに 強がり詰めこんで
ざわめくエアポート 消えて行ったね
傷つけ合うより 一人を選んだ
優しさの意味を 今知ったよ

青空が目にしみる
二人の 肩を濡らした
スコールが 嘘のよう
NEED YOU... 君がいなければ
景色も 色を失くすよ
笑いかけて そばでもう一度

青空が目にしみる
二人の 肩を濡らした
スコールが 嘘のよう
NEED YOU... 君がいなければ
景色も 色を失くすよ
笑いかけて そばでもう一度

The Clear Blue Sky Stings My Eyes

The horizon melts into the windshield
The ocean at sunrise where the wind has died down
I put my foot on the gas pedal as I recall,
chasing after the summer that's slipped away from me.
Your lingering scent marks the place you used to be
and painfully tugs at my heartstrings.
BABY... Hold me tightly
and never let me go again.
If it can bring back your smile,
MISS YOU... The time we spent apart
taught me what love is.
I ache to see you now.
The palm trees are wrapped in twinkling lights,
under which you wept, trying to hide.
I stuffed my briefcase with false bravado
and disappeared into the bustling airport.
I chose to be alone rather than hurt each other,
and now I finally understand what it means to be kind.

The clear blue sky stings my eyes.
The same downpour that soaked both of our shoulders
has vanished without a trace.
NEED YOU... Without you,
the world loses its color.
Smile at me again, and stay by my side.

The clear blue sky stings my eyes.
The same downpour that soaked both of our shoulders
has vanished without a trace.
NEED YOU... Without you,
the world loses its color.
Smile at me again, and stay by my side.