Текст и перевод песни 杉山清貴 - 青空が目にしみる

青空が目にしみる

フロント・グラス 溶け出す水平線[ホライズン]
風の消えた 朝焼けの海
眠れないまま 想い出にアクセル
ちぎれた夏 追いかけてた
君のいた場所に 残った香りが
悲しげに胸を しめつけるよ
BABY... 強く抱きしめて
もう二度と 離さない
微笑みが 戻るなら
MISS YOU... すれ違う時間が
愛を 教えてくれたよ
痛いほど 君に逢いたい
イルミネイション 巻つけた椰子の木
隠れるように 泣いてた君
スーツ・ケイスに 強がり詰めこんで
ざわめくエアポート 消えて行ったね
傷つけ合うより 一人を選んだ
優しさの意味を 今知ったよ

青空が目にしみる
二人の 肩を濡らした
スコールが 嘘のよう
NEED YOU... 君がいなければ
景色も 色を失くすよ
笑いかけて そばでもう一度

青空が目にしみる
二人の 肩を濡らした
スコールが 嘘のよう
NEED YOU... 君がいなければ
景色も 色を失くすよ
笑いかけて そばでもう一度

Le ciel bleu me pique les yeux

Le pare-brise fond, l'horizon se dissout
La mer au lever du soleil, sans vent
Je ne peux pas dormir, j'accélère vers les souvenirs
J'ai couru après l'été brisé
Le parfum qui reste à l'endroit où tu étais
Me serre le cœur douloureusement
BABY... Serre-moi fort
Ne me laisse plus jamais partir
Si ton sourire revient
MISS YOU... Le temps qui passe
M'a appris l'amour
J'ai tellement envie de te revoir
L'illumination enroulée autour du palmier
Tu pleurais, te cachant
Tu as rempli ta mallette de confiance
L'aéroport bruyant a disparu
Plutôt que de se blesser l'un l'autre, j'ai choisi de rester seul
Je comprends maintenant le sens de la gentillesse

Le ciel bleu me pique les yeux
Nos épaules ont été mouillées
La averse est comme un mensonge
NEED YOU... Sans toi
Le paysage perd ses couleurs
Sourire, sois à nouveau à mes côtés

Le ciel bleu me pique les yeux
Nos épaules ont été mouillées
La averse est comme un mensonge
NEED YOU... Sans toi
Le paysage perd ses couleurs
Sourire, sois à nouveau à mes côtés