照相本子 - 楊千嬅 перевод на немецкий

照相本子

重溫 在公園繞半周 一個大鏡頭
重逢兒時木馬面帶溫柔 總給我問候
重溫 定格中一杯雪葩 不會被溶化
望著舊時幸福 親他一下 甜蜜滿嘴巴 放天大假

回頭又對焦 光圈裏春季候鳥 一只沒缺少
如何流淚叫囂 到最後一一沖漂 相片記載只歡笑
舊照還快樂嘛 在歲月靜佺開花 追逐昨日童話
與背影捉迷藏 白晝去找星宿 倒流沙漏
舊照還快樂嘛 在雪地學習堆沙 光彩即影即有
跳進照片裏漫遊到月球

重溫 在沙灘手挽手 一個舊愛人
仍然遺留愉快在我心頭 傷口已善後
重溫 舊照中伸伸懶腰 開半日玩笑
望著動人面孔 一分一秒 陪著我心跳

回頭又對焦 光圈裏春季候鳥 一只沒缺少
如何流淚叫囂 到最後一一沖漂 相片記載只歡笑
舊照還快樂嘛 在歲月靜佺開花 追逐昨日童話
與背影捉迷藏 白晝去找星宿 倒流沙漏
舊照還快樂嘛 在雪地學習堆沙 光彩即影即有
從年月中回頭 只得可愛玩偶

從前又變焦 光圈裏失意候鳥 仿似極渺小
如何流淚叫囂 到最後一一沖漂 已將缺陷報銷
記載只得歡笑
舊照還快樂嘛 在歲月靜佺開花 追逐昨日童話
與背影捉迷藏 白晝去找星宿 倒流沙漏

舊照還快樂嘛 在雪地學習堆沙
光彩即影即有 從年月中回頭 只得可愛玩偶
在赤地靜待開花 追逐昨日童話
與背影捉迷藏 白晝去找星宿 倒流沙漏
舊友還快樂嘛 在唱遊日月背從 抱我兒時玩偶

看看這張擁抱小狗
看看那張堆砌沙丘
看看這張歡笑的木偶

Fotoalbum

Erinnern, im Park eine Runde drehen, eine große Aufnahme
Wiedersehen mit dem Kindheitskarussell, das freundlich lächelt und mich grüßt
Erinnern, ein Foto von Eiscreme, die niemals schmilzt
Das alte Glück betrachten, einen Kuss darauf, süß wie Honig, ein freier Tag

Zurück zum Fokus, im Licht die Frühlingsvögel, kein einziger fehlt
Wie sehr ich auch weinte, am Ende verblasst alles, nur Freude bleibt im Bild
Sind die alten Fotos noch glücklich? Blühen in der stillen Zeit, jagen alten Märchen nach
Verstecken mit Schatten, tagsüber Sterne suchen, die Sanduhr umdrehen
Sind die alten Fotos noch glücklich? Im Schnee Burgen bauen, Glanz sofort festhalten
Spring ins Foto und reise zum Mond

Erinnern, Händchenhalten am Strand, ein alter Geliebter
Noch immer Freude in meinem Herzen, die Wunde ist verheilt
Erinnern, auf dem Foto mich reckend, einen halben Tag lang Scherze
Die schönen Gesichter betrachten, jede Sekunde, begleitet mein Herzschlag

Zurück zum Fokus, im Licht die Frühlingsvögel, kein einziger fehlt
Wie sehr ich auch weinte, am Ende verblasst alles, nur Freude bleibt im Bild
Sind die alten Fotos noch glücklich? Blühen in der stillen Zeit, jagen alten Märchen nach
Verstecken mit Schatten, tagsüber Sterne suchen, die Sanduhr umdrehen
Sind die alten Fotos noch glücklich? Im Schnee Burgen bauen, Glanz sofort festhalten
In den Jahren zurückblickend, bleiben nur niedliche Puppen

Früher wechselte der Fokus, im Licht verlorene Vögel, so winzig erschienen sie
Wie sehr ich auch weinte, am Ende verblasst alles, die Fehler sind getilgt
Nur Freude ist festgehalten
Sind die alten Fotos noch glücklich? Blühen in der stillen Zeit, jagen alten Märchen nach
Verstecken mit Schatten, tagsüber Sterne suchen, die Sanduhr umdrehen

Sind die alten Fotos noch glücklich? Im Schnee Burgen bauen
Glanz sofort festhalten, in den Jahren zurückblickend, bleiben nur niedliche Puppen
Auf hartem Boden blühen, jagen alten Märchen nach
Verstecken mit Schatten, tagsüber Sterne suchen, die Sanduhr umdrehen
Freunde, seid ihr noch glücklich? Singend durch die Zeit, halte ich meine Kindheitspuppe

Sieh dieses Bild, wie ich den Hund umarme
Sieh jenes Bild, wie ich Sandburgen baue
Sieh dieses Bild, das lachende Puppengesicht