紫色 - 楊千嬅 перевод на немецкий

紫色

靜靜籌備革命 靜靜塗掉過去從襯色
但願會一筆銷去 月白強調冷靜
但是沉悶我要換換氣氛 舊習慣急需一些變化

來代替他 鮮花改插深紫蘿蘭
四季每日吃鮮葡萄 去訂製紫調浴袍
彈著結他 翻出所有的紫紅牆邊掛
轉轉這運氣 借借這顏色

漸漸回復氣力 漸漸還學會作浪漫角色
絕望有薰衣草救駕

來代替他 秋冬穿著深紫羊毛
到晚上如若想跳舞 再換上紫緞旗袍
彈著結他 翻出所有的紫紅牆邊掛
轉轉這運氣 借借這顏色

來代替他 鮮花改插深紫蘿蘭
四季每日吃鮮葡萄 去訂製紫調浴袍
彈著結他 天天都作出不同顏色的演化
去發現樂趣 去試驗顏色

開心滿足嗎 一切愉快嗎
醫好創傷嗎 醫好創傷嗎

Lila

Leise plan ich die Revolution, leise lösche ich die Vergangenheit aus der Farbe
Ich hoffe, alles mit einem Strich zu tilgen, Mondlicht betont die Kühle
Doch die Langeweile verlangt nach einem Wechsel, alte Gewohnheiten brauchen dringend Veränderung

An seiner Stelle, Blumen werden durch tiefe violette Alpenveilchen ersetzt
Jeden Tag frische Trauben essen, einen lila Bademantel anfertigen lassen
Gitarre spielen, alle rötlich-violetten Wände aufhängen
Das Glück wenden, diese Farbe borgen

Allmählich kehren die Kräfte zurück, allmählich lerne ich, eine romantische Rolle zu spielen
Verzweiflung wird durch Lavendel gerettet

An seiner Stelle, im Herbst und Winter tiefviolette Wolle tragen
Und abends, wenn ich tanzen möchte, ein lila Seidenkleid anziehen
Gitarre spielen, alle rötlich-violetten Wände aufhängen
Das Glück wenden, diese Farbe borgen

An seiner Stelle, Blumen werden durch tiefe violette Alpenveilchen ersetzt
Jeden Tag frische Trauben essen, einen lila Bademantel anfertigen lassen
Gitarre spielen, jeden Tag eine andere Farbe entfalten
Freude entdecken, Farben ausprobieren

Bist du glücklich und zufrieden? Ist alles gut?
Sind die Wunden verheilt? Sind die Wunden verheilt?