Текст и перевод песни 林子祥 - Tou Xiang Ba

Tou Xiang Ba

（投降吧 來投降吧 投降吧 來投降吧）

放膽輕輕靠近我（投降吧 來投降吧）
無謂分析對或錯（投降吧 來投降吧）
門閘全部經已關妥 你再逃避怎說得過
這刻只得你共我（投降吧 來投降吧）

放膽安心去做你（難逃避 無從逃避）
無謂辛苦騙自己（難逃避 無從逃避）
投降吧 投降吧 準我親你 你雙眼已經充滿希冀
這刻只得我共你（難逃避 無從逃避）

可不可準我緊靠
一起將 一起將空虛都嚇跑
可不可 準我輕咬一咬
免我 免我 免我 免我一生都咬香口膠

你雖不敢正面看（投降吧 來投降吧）
其實喜歡這狀況（投降吧 來投降吧）
投降吧 投降吧 不要抵抗 閉起你眼睛跟我奔放
四邊窗簾已下降（投降吧 來投降吧）

可不可準我緊靠
一起將 一起將空虛都嚇跑
可不可 準我輕咬一咬
免我 免我 免我 免我一生都咬香口膠

你雖不敢正面看（投降吧 來投降吧）
其實喜歡這狀況（投降吧 來投降吧）
投降吧 投降吧 不要抵抗 閉起你眼睛跟我奔放
四邊窗簾已下降（投降吧 來投降吧）

（投降吧 來投降吧 投降吧 來投降吧）
（投降吧 來投降吧 投降吧 來投降吧）
（投降吧 來投降吧 投降吧 來投降吧）

Tou Xiang Ba

（Rends-toi ! Rends-toi ! Rends-toi ! Rends-toi !）

Ose t'approcher doucement de moi (Rends-toi ! Rends-toi !)
Inutile d'analyser le bien ou le mal (Rends-toi ! Rends-toi !)
Tous les portails sont déjà fermés, comment peux-tu t'échapper ?
Seulement toi et moi en ce moment (Rends-toi ! Rends-toi !)

Ose te laisser aller, fais-le (Difficile d'échapper, impossible d'échapper)
Inutile de te mentir à toi-même (Difficile d'échapper, impossible d'échapper)
Rends-toi ! Rends-toi ! Laisse-moi t'embrasser, tes yeux sont remplis d'espoir
Seulement moi et toi en ce moment (Difficile d'échapper, impossible d'échapper)

Puis-je m'appuyer contre toi ?
Ensemble, ensemble, faisons fuir le vide
Puis-je te mordre doucement ?
Pour éviter, pour éviter, pour éviter, pour éviter que je ne mâche du chewing-gum toute ma vie

Tu n'oses pas regarder en face (Rends-toi ! Rends-toi !)
En fait, tu aimes cette situation (Rends-toi ! Rends-toi !)
Rends-toi ! Rends-toi ! Ne résiste pas, ferme les yeux et abandonne-toi avec moi
Les rideaux sont déjà baissés (Rends-toi ! Rends-toi !)

Puis-je m'appuyer contre toi ?
Ensemble, ensemble, faisons fuir le vide
Puis-je te mordre doucement ?
Pour éviter, pour éviter, pour éviter, pour éviter que je ne mâche du chewing-gum toute ma vie

Tu n'oses pas regarder en face (Rends-toi ! Rends-toi !)
En fait, tu aimes cette situation (Rends-toi ! Rends-toi !)
Rends-toi ! Rends-toi ! Ne résiste pas, ferme les yeux et abandonne-toi avec moi
Les rideaux sont déjà baissés (Rends-toi ! Rends-toi !)

（Rends-toi ! Rends-toi ! Rends-toi ! Rends-toi !）
（Rends-toi ! Rends-toi ! Rends-toi ! Rends-toi !）
（Rends-toi ! Rends-toi ! Rends-toi ! Rends-toi !）