Текст и перевод песни 林子祥 - 一個人

一個人

La～～～～ La～～～～
夢裡隱隱見著你 美麗如心中的愛人 那相貌卻沒法心上印
夢裡天天見著你 似是曾相識的一個人 那相貌似在我心上印
留住你看似未能 不見一天心中都苦困
人群內有美女如雲 總不稱心
La～～～～ La～～～～
夢裡隱隱見著你 美麗如心中的愛人 那相貌卻沒法心上印
夢裡天天見著你 似是曾相識的一個人 那相貌似在我心上印
其實你又似命運 看不清她的底蘊
似看見未來 總看不真
La～～～～ La～～～～

Tout seul

La～～～～ La～～～～
Dans mes rêves, je te vois à peine, belle comme l'amour dans mon cœur, mais ton visage ne se grave pas dans mon esprit.
Dans mes rêves, je te vois tous les jours, comme si j'avais déjà connu quelqu'un, et ton visage semble gravé dans mon esprit.
Je te retiens, mais je ne peux pas te voir, chaque jour sans toi est un supplice.
Parmi la foule, il y a des beautés comme des nuages, mais aucune ne me satisfait.
La～～～～ La～～～～
Dans mes rêves, je te vois à peine, belle comme l'amour dans mon cœur, mais ton visage ne se grave pas dans mon esprit.
Dans mes rêves, je te vois tous les jours, comme si j'avais déjà connu quelqu'un, et ton visage semble gravé dans mon esprit.
En fait, tu es comme le destin, je ne peux pas comprendre tes profondeurs.
J'aperçois l'avenir, mais je ne peux pas le voir clairement.
La～～～～ La～～～～