Текст и перевод песни 林子祥 - 不可能沒有你

不可能沒有你

风于风中一再起
已飞过 几多万里
浪踏浪 踏遍天地
已翻过 几多万里
然而从来没终止一秒
难停下 如象真理
就似我从不可能没有你
光阴穿起生与死
也穿过好丑善美
日落大地 那旭日
却总会再次升起看你
何时何年亦不可改变
和回避 如象真理
就似我从不可能没有你

明明原来是普通凡人
有着你顿觉顶天立地
仍然难明 亦不敢相信遇到你
然而来年若须分和离
我定会踏遍这天共地
要再见你方可找到我自己 方会亮起
假使可生千世纪
我都会珍惜着你
若日后没有天地
我都会以这颗心爱你
何时何年亦不可改变
情无忌 才是真理
让我说从不可能没有你
让我说从不可能没有你
让我说从不可能没有你
让我说从不可能没有你

Impossible de vivre sans toi

Le vent souffle sans cesse
J'ai déjà parcouru des milliers de kilomètres
Les vagues se brisent sur la terre
J'ai déjà franchi des milliers de kilomètres
Mais jamais, même une seconde, je ne me suis arrêté
Impossible d'arrêter, c'est comme une vérité
Comme moi, il est impossible de vivre sans toi
Le temps tisse la vie et la mort
Il traverse le beau et le laid, le bien et le mal
Le soleil se couche sur la terre
Mais il se lève à nouveau pour te voir
Ni le jour ni l'année ne peuvent changer
Et éviter, c'est comme une vérité
Comme moi, il est impossible de vivre sans toi

Je n'étais qu'un simple mortel
Avec toi, je me sens comme si j'étais au sommet du monde
Je ne comprends toujours pas, et j'ai du mal à croire que je t'ai rencontrée
Mais si un jour nous devons nous séparer
Je parcourrai toute la terre
Pour te revoir, pour retrouver moi-même, pour que la lumière se réveille
Même si je pouvais vivre mille siècles
Je chérirais chaque instant avec toi
Même si un jour la terre disparaît
J'aimerai toujours avec ce cœur
Ni le jour ni l'année ne peuvent changer
L'amour sans limites est la vérité
Laisse-moi dire que je ne peux pas vivre sans toi
Laisse-moi dire que je ne peux pas vivre sans toi
Laisse-moi dire que je ne peux pas vivre sans toi
Laisse-moi dire que je ne peux pas vivre sans toi