Текст и перевод песни 林子祥 - 似夢迷離 (Lam In Life 95') - Live

似夢迷離 (Lam In Life 95') - Live

◇ 红糖豆浆
情痴总有缺憾 情深总要别离
天意爱弄人 谁人可退避
时光几次错漏 人海几次传奇
聚了又分 爱情似梦迷离
如果可以抉择 能否一切暂停
将我这份情来重新鉴定
谁迫使我冷漠 谁勾起我共鸣
没法望清这时这份浓情
面对去或留 彷徨怎决定
为何热恋不应该爱慕的你
曾也尽努力求共你一起
无奈这风雨难逃避
流干所有眼泪 来演一刹传奇
在岁月中爱情 继续流离

面对去或留 彷徨怎决定
为何热恋不应该爱慕的你
曾也尽努力求共你一起
无奈这风雨难逃避
如果可以抉择 能否一切暂停
将我这份情来重新鉴定
谁迫使我冷漠 谁勾起我共鸣
没法望清这时这份浓情
是甜是苦爱情似梦迷离

◇ 红糖豆浆

Comme un rêve confus (Lam In Life 95') - Live

◇ Gâteau de sucre rouge et lait de soja
Une passion amoureuse a toujours ses imperfections, une affection profonde doit toujours se séparer
Le destin aime jouer avec les gens, qui peut se retirer ?
Le temps a commis plusieurs erreurs, la mer de gens a connu plusieurs légendes
Réunis puis séparés, l'amour est comme un rêve confus
Si je pouvais choisir, est-ce que tout pourrait être mis en pause ?
Remettre en question mes sentiments
Qui m'a forcé à être froid ? Qui a réveillé ma résonance ?
Je ne peux pas voir clairement cette profonde affection à ce moment
Face au départ ou au séjour, comment puis-je décider avec hésitation ?
Pourquoi tu que j'aime tant, que j'admire, ne devrait pas être aimé ?
J'ai fait de mon mieux pour être avec toi
Malheureusement, cette tempête est difficile à éviter
J'ai épuisé toutes mes larmes pour jouer une légende éphémère
Au fil du temps, l'amour continue de vagabonder

Face au départ ou au séjour, comment puis-je décider avec hésitation ?
Pourquoi tu que j'aime tant, que j'admire, ne devrait pas être aimé ?
J'ai fait de mon mieux pour être avec toi
Malheureusement, cette tempête est difficile à éviter
Si je pouvais choisir, est-ce que tout pourrait être mis en pause ?
Remettre en question mes sentiments
Qui m'a forcé à être froid ? Qui a réveillé ma résonance ?
Je ne peux pas voir clairement cette profonde affection à ce moment
Amour sucré ou amer, comme un rêve confus

◇ Gâteau de sucre rouge et lait de soja