偶像 - 林子祥 перевод на немецкий

偶像

其實我自認
身與心有一些吸引力
嘴巴 鬍鬚 膚色
迷住女士像磁力

無奈我自認
比較起你身體魔力
真的無可攻擊
人漸覺懦弱無力

因你的性感眼色
令我彷彿小角色
使我心躺於半空
如地面上沒引力

偶像 眉目動人雪亮
偶像 人睡著仍漂亮
我像傻豹那樣
狂喚你是未來對像

偶像 能令地球發亮
偶像 能令月球叫嚷
我若能吻你面
雷電會在熱唇醞釀

人在你附近
怎制止你施展的壓力
身體如朱古力
溶掉了亦漸難食

全是你魅力
於我心 有高高的價值
真的無可挑剔
人就似夢露無敵

因你的性感眼色
令我彷彿小角色
使我心躺於半空
如地面上沒引力

偶像 眉目動人雪亮
偶像 人睡著仍漂亮
我像傻豹那樣
狂喚你是未來對像

偶像 能令地球發亮
偶像 能令月球叫嚷
我若能吻你面
雷電會在熱唇醞釀

因你的性感眼色
令我彷彿小角色
使我心躺於半空
如地面上沒引力

偶像 眉目動人雪亮
偶像 人睡著仍漂亮
我像傻豹那樣
狂喚你是未來對像

偶像 能令地球發亮
偶像 能令月球叫嚷
我若能吻你面
雷電會在熱唇醞釀

偶像 眉目動人雪亮
偶像 人睡著仍漂亮
我像傻豹那樣
狂喚你是未來對像

偶像 能令地球發亮

Idol

Eigentlich gebe ich zu,
mein Körper und mein Herz haben eine gewisse Anziehungskraft.
Mund, Bart, Hautfarbe,
faszinieren Damen wie ein Magnet.

Doch hilflos gebe ich zu,
verglichen mit der Magie deines Körpers,
wirklich unangreifbar,
fühle ich mich allmählich schwach und kraftlos.

Wegen deines sexy Blicks,
fühle ich mich wie eine kleine Rolle.
Lässt mein Herz in der Luft schweben,
als gäbe es keine Schwerkraft auf der Erde.

Idol, deine Augen und Brauen sind bezaubernd und strahlend.
Idol, du bist schön, selbst wenn du schläfst.
Ich bin wie dieser alberne Panther,
rufe dich wie verrückt meine Zukünftige.

Idol, du kannst die Erde zum Leuchten bringen.
Idol, du kannst den Mond zum Schreien bringen.
Wenn ich dein Gesicht küssen könnte,
würde Blitz auf meinen heißen Lippen brauen.

Wenn ich in deiner Nähe bin,
wie kann ich dem Druck widerstehen, den du ausübst?
Mein Körper ist wie Schokolade,
schmilzt und wird allmählich ungenießbar.

Es ist alles dein Charme,
in meinem Herzen hat er einen hohen Wert.
Wirklich tadellos,
du bist wie Monroe, unbesiegbar.

Wegen deines sexy Blicks,
fühle ich mich wie eine kleine Rolle.
Lässt mein Herz in der Luft schweben,
als gäbe es keine Schwerkraft auf der Erde.

Idol, deine Augen und Brauen sind bezaubernd und strahlend.
Idol, du bist schön, selbst wenn du schläfst.
Ich bin wie dieser alberne Panther,
rufe dich wie verrückt meine Zukünftige.

Idol, du kannst die Erde zum Leuchten bringen.
Idol, du kannst den Mond zum Schreien bringen.
Wenn ich dein Gesicht küssen könnte,
würde Blitz auf meinen heißen Lippen brauen.

Wegen deines sexy Blicks,
fühle ich mich wie eine kleine Rolle.
Lässt mein Herz in der Luft schweben,
als gäbe es keine Schwerkraft auf der Erde.

Idol, deine Augen und Brauen sind bezaubernd und strahlend.
Idol, du bist schön, selbst wenn du schläfst.
Ich bin wie dieser alberne Panther,
rufe dich wie verrückt meine Zukünftige.

Idol, du kannst die Erde zum Leuchten bringen.
Idol, du kannst den Mond zum Schreien bringen.
Wenn ich dein Gesicht küssen könnte,
würde Blitz auf meinen heißen Lippen brauen.

Idol, deine Augen und Brauen sind bezaubernd und strahlend.
Idol, du bist schön, selbst wenn du schläfst.
Ich bin wie dieser alberne Panther,
rufe dich wie verrückt meine Zukünftige.

Idol, du kannst die Erde zum Leuchten bringen.