Текст и перевод песни 林子祥 - 偶像
其實我自認
Truth
is,
I
believe
身與心有一些吸引力
My
body
and
soul
have
a
certain
allure
嘴巴
鬍鬚
膚色
My
lips,
beard,
skin
tone
迷住女士像磁力
Mesmerize
women
like
a
magnet
無奈我自認
But
alas,
I
must
admit
比較起你身體魔力
Compared
to
your
physical
magic
真的無可攻擊
I
am
truly
outmatched
人漸覺懦弱無力
I
feel
weak
and
powerless
因你的性感眼色
For
your
alluring
eyes
令我彷彿小角色
Make
me
feel
like
a
mere
footnote
使我心躺於半空
They
leave
my
heart
suspended
in
midair
如地面上沒引力
As
if
there
were
no
gravity
on
Earth
偶像
眉目動人雪亮
Idol,
your
piercing
gaze
偶像
人睡著仍漂亮
Idol,
you're
breathtaking
even
asleep
我像傻豹那樣
I'm
like
a
love-crazed
leopard
狂喚你是未來對像
Prowling
after
you,
my
future
mate
偶像
能令地球發亮
Idol,
you
have
the
power
to
light
up
the
Earth
偶像
能令月球叫嚷
Idol,
you
can
make
the
moon
howl
我若能吻你面
If
I
could
just
kiss
your
lips
雷電會在熱唇醞釀
Thunder
and
lightning
would
erupt
from
our
embrace
人在你附近
When
I'm
near
you
怎制止你施展的壓力
It's
impossible
to
resist
your
magnetic
pull
身體如朱古力
Your
body
is
like
chocolate
溶掉了亦漸難食
Melting
and
becoming
irresistible
全是你魅力
Your
charisma
於我心
有高高的價值
Holds
a
special
place
in
my
heart
真的無可挑剔
You
are
truly
flawless
人就似夢露無敵
Like
a
modern-day
Marilyn
Monroe
因你的性感眼色
For
your
alluring
eyes
令我彷彿小角色
Make
me
feel
like
a
mere
footnote
使我心躺於半空
They
leave
my
heart
suspended
in
midair
如地面上沒引力
As
if
there
were
no
gravity
on
Earth
偶像
眉目動人雪亮
Idol,
your
piercing
gaze
偶像
人睡著仍漂亮
Idol,
you're
breathtaking
even
asleep
我像傻豹那樣
I'm
like
a
love-crazed
leopard
狂喚你是未來對像
Prowling
after
you,
my
future
mate
偶像
能令地球發亮
Idol,
you
have
the
power
to
light
up
the
Earth
偶像
能令月球叫嚷
Idol,
you
can
make
the
moon
howl
我若能吻你面
If
I
could
just
kiss
your
lips
雷電會在熱唇醞釀
Thunder
and
lightning
would
erupt
from
our
embrace
因你的性感眼色
For
your
alluring
eyes
令我彷彿小角色
Make
me
feel
like
a
mere
footnote
使我心躺於半空
They
leave
my
heart
suspended
in
midair
如地面上沒引力
As
if
there
were
no
gravity
on
Earth
偶像
眉目動人雪亮
Idol,
your
piercing
gaze
偶像
人睡著仍漂亮
Idol,
you're
breathtaking
even
asleep
我像傻豹那樣
I'm
like
a
love-crazed
leopard
狂喚你是未來對像
Prowling
after
you,
my
future
mate
偶像
能令地球發亮
Idol,
you
have
the
power
to
light
up
the
Earth
偶像
能令月球叫嚷
Idol,
you
can
make
the
moon
howl
我若能吻你面
If
I
could
just
kiss
your
lips
雷電會在熱唇醞釀
Thunder
and
lightning
would
erupt
from
our
embrace
偶像
眉目動人雪亮
Idol,
your
piercing
gaze
偶像
人睡著仍漂亮
Idol,
you're
breathtaking
even
asleep
我像傻豹那樣
I'm
like
a
love-crazed
leopard
狂喚你是未來對像
Prowling
after
you,
my
future
mate
偶像
能令地球發亮
Idol,
you
have
the
power
to
light
up
the
Earth
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.