Текст и перевод песни 林子祥 - 偶像
其實我自認
На
самом
деле,
я
признаю,
身與心有一些吸引力
что
во
мне
есть
некая
привлекательность,
嘴巴
鬍鬚
膚色
губы,
борода,
цвет
кожи
—
迷住女士像磁力
притягиваю
женщин,
как
магнит.
無奈我自認
Но,
увы,
я
признаю,
比較起你身體魔力
по
сравнению
с
твоей
магией,
真的無可攻擊
я
действительно
бессилен,
人漸覺懦弱無力
чувствую
себя
слабым
и
безвольным.
因你的性感眼色
Твой
сексуальный
взгляд
令我彷彿小角色
делает
меня
ничтожеством,
使我心躺於半空
мое
сердце
парит
в
воздухе,
如地面上沒引力
словно
земное
притяжение
исчезло.
偶像
眉目動人雪亮
Кумир,
твои
глаза
ослепительно
прекрасны,
偶像
人睡著仍漂亮
Кумир,
ты
прекрасна
даже
во
сне,
我像傻豹那樣
я
как
безумный
леопард,
狂喚你是未來對像
кричу,
что
ты
— моя
будущая
любовь.
偶像
能令地球發亮
Кумир,
ты
способна
осветить
Землю,
偶像
能令月球叫嚷
Кумир,
ты
способна
заставить
Луну
кричать,
我若能吻你面
если
бы
я
смог
поцеловать
тебя,
雷電會在熱唇醞釀
молния
вспыхнула
бы
на
твоих
горячих
губах.
人在你附近
Рядом
с
тобой
怎制止你施展的壓力
невозможно
противостоять
твоему
напору,
身體如朱古力
тело,
как
шоколад,
溶掉了亦漸難食
тает
и
теряет
свой
вкус.
全是你魅力
Всё
это
твое
очарование
於我心
有高高的價值
бесценно
для
меня,
真的無可挑剔
ты
безупречна,
人就似夢露無敵
словно
непобедимая
Мэрилин
Монро.
因你的性感眼色
Твой
сексуальный
взгляд
令我彷彿小角色
делает
меня
ничтожеством,
使我心躺於半空
мое
сердце
парит
в
воздухе,
如地面上沒引力
словно
земное
притяжение
исчезло.
偶像
眉目動人雪亮
Кумир,
твои
глаза
ослепительно
прекрасны,
偶像
人睡著仍漂亮
Кумир,
ты
прекрасна
даже
во
сне,
我像傻豹那樣
я
как
безумный
леопард,
狂喚你是未來對像
кричу,
что
ты
— моя
будущая
любовь.
偶像
能令地球發亮
Кумир,
ты
способна
осветить
Землю,
偶像
能令月球叫嚷
Кумир,
ты
способна
заставить
Луну
кричать,
我若能吻你面
если
бы
я
смог
поцеловать
тебя,
雷電會在熱唇醞釀
молния
вспыхнула
бы
на
твоих
горячих
губах.
因你的性感眼色
Твой
сексуальный
взгляд
令我彷彿小角色
делает
меня
ничтожеством,
使我心躺於半空
мое
сердце
парит
в
воздухе,
如地面上沒引力
словно
земное
притяжение
исчезло.
偶像
眉目動人雪亮
Кумир,
твои
глаза
ослепительно
прекрасны,
偶像
人睡著仍漂亮
Кумир,
ты
прекрасна
даже
во
сне,
我像傻豹那樣
я
как
безумный
леопард,
狂喚你是未來對像
кричу,
что
ты
— моя
будущая
любовь.
偶像
能令地球發亮
Кумир,
ты
способна
осветить
Землю,
偶像
能令月球叫嚷
Кумир,
ты
способна
заставить
Луну
кричать,
我若能吻你面
если
бы
я
смог
поцеловать
тебя,
雷電會在熱唇醞釀
молния
вспыхнула
бы
на
твоих
горячих
губах.
偶像
眉目動人雪亮
Кумир,
твои
глаза
ослепительно
прекрасны,
偶像
人睡著仍漂亮
Кумир,
ты
прекрасна
даже
во
сне,
我像傻豹那樣
я
как
безумный
леопард,
狂喚你是未來對像
кричу,
что
ты
— моя
будущая
любовь.
偶像
能令地球發亮
Кумир,
ты
способна
осветить
Землю,
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.