Текст и перевод песни 林子祥 - 可以不可以

可以不可以

望见青蛙 想到王子
奇妙变化 真太如意
但我他朝 改变谁知
此刻只要 实事求是

俗世青蛙 想变王子
惟是哪只 可以如意
但这假想 只可骗孩子
真的恐怕不可以

心中都想 可干大事
可惜总不遂意
虽则心中 不信命运
亦信得失是际遇

遇见了你 想变王子
惟是我怕 不会如意
愿你吻我 使我能知
不知可以不可以

若你吻过 不变王子
还愿再吻 请你重试
定有一天 可变王子
天天想试几千次

若你吻过 不变王子
还愿再吻 请你重试
定有一天 可变王子
天天想试几千次

可以唔可以

Можно или нет

Видя лягушку, думаю о принце,
Чудесное превращение, как я желаю.
Но как я изменюсь, кто знает,
Сейчас лишь хочу быть реалистом.

Обычная лягушка хочет стать принцем,
Но какая из них сможет осуществить мечту?
Эта фантазия годится лишь для детей,
На самом деле, боюсь, это невозможно.

В душе каждый мечтает свершить великие дела,
К сожалению, не всегда всё получается.
Хотя я и не верю в судьбу,
Верю, что успех и неудача — дело случая.

Встретив тебя, хочу стать принцем,
Но боюсь, что это не сбудется.
Поцелуй меня, дай мне узнать,
Можно ли, или нет.

Если после твоего поцелуя я не стану принцем,
Я всё равно хочу, чтобы ты снова попробовала.
Однажды я обязательно стану принцем,
Каждый день мечтаю попробовать тысячи раз.

Если после твоего поцелуя я не стану принцем,
Я всё равно хочу, чтобы ты снова попробовала.
Однажды я обязательно стану принцем,
Каждый день мечтаю попробовать тысячи раз.

Можно или нет?