Текст и перевод песни 林子祥 - 單手拍掌

單手拍掌

沒有了她在場 今天你沒方向
沒有了她在場 呼吸也甚牽強
你卻這樣叫嚷 不須她都歡暢
像說你都可以 單手拍掌
我說不必假裝灑脫 好漢都可愛到斷腸
與我唱這怨曲解脫 也讓眼淚跌進哭吉他中央
誰人沒愛過一場 歡呼與受傷
想哭便讓淚流 付你那些要付的帳

你卻這樣叫嚷 不須她都歡暢
像說你都可以 單手拍掌
我說不必假裝灑脫 好漢都可愛到斷腸
與我唱這怨曲解脫 也讓眼淚跌進哭吉他中央
誰人沒愛過一場 歡呼與受傷
想哭便讓淚流 付你那些要付的帳
你快再別叫嚷 不須她都歡暢
上帝也不可以 單手拍掌
上帝也不可以 單手拍掌
上帝也不可以 單手拍掌

One-Handed Clap

Without her here today you have no direction
Without her here your breathing is labored
Yet you shout like this not needing her to be filled with joy
Like saying you can clap with just one hand
I said don't fake being detached every real man has been heartbroken
Sing this sorrowful song with me for release also let tears fall on the central part of the weeping guitar
Who hasn't loved someone with cheers and being wounded
If you want to cry then let the tears flow and pay those debts that you must

Yet you shout like this not needing her to be filled with joy
Like saying you can clap with just one hand
I said don't fake being detached every real man has been heartbroken
Sing this sorrowful song with me for release also let tears fall on the central part of the weeping guitar
Who hasn't loved someone with cheers and being wounded
If you want to cry then let the tears flow and pay those debts that you must
You quickly stop shouting not needing her to be filled with joy
Even God cannot clap with just one hand
Even God cannot clap with just one hand
Even God cannot clap with just one hand