Текст и перевод песни 林子祥 - 單手拍掌

單手拍掌

沒有了她在場 今天你沒方向
沒有了她在場 呼吸也甚牽強
你卻這樣叫嚷 不須她都歡暢
像說你都可以 單手拍掌
我說不必假裝灑脫 好漢都可愛到斷腸
與我唱這怨曲解脫 也讓眼淚跌進哭吉他中央
誰人沒愛過一場 歡呼與受傷
想哭便讓淚流 付你那些要付的帳

你卻這樣叫嚷 不須她都歡暢
像說你都可以 單手拍掌
我說不必假裝灑脫 好漢都可愛到斷腸
與我唱這怨曲解脫 也讓眼淚跌進哭吉他中央
誰人沒愛過一場 歡呼與受傷
想哭便讓淚流 付你那些要付的帳
你快再別叫嚷 不須她都歡暢
上帝也不可以 單手拍掌
上帝也不可以 單手拍掌
上帝也不可以 單手拍掌

Хлопок одной ладонью

Без тебя рядом, сегодня ты потерян,
Без тебя рядом, дышать даже трудно.
Ты же кричишь, что без тебя веселей,
Как будто можешь хлопнуть одной ладонью.
Говорю тебе, не надо притворяться, даже герой может любить до боли.
Спой со мной эту грустную песню, пусть слезы упадут на струны плачущей гитары.
Кто не любил хоть раз, не ликовал и не страдал?
Хочешь плакать — плачь, заплати по своим счетам.

Ты же кричишь, что без тебя веселей,
Как будто можешь хлопнуть одной ладонью.
Говорю тебе, не надо притворяться, даже герой может любить до боли.
Спой со мной эту грустную песню, пусть слезы упадут на струны плачущей гитары.
Кто не любил хоть раз, не ликовал и не страдал?
Хочешь плакать — плачь, заплати по своим счетам.
Перестань кричать, что без тебя веселей,
Даже Бог не может хлопнуть одной ладонью.
Даже Бог не может хлопнуть одной ладонью.
Даже Бог не может хлопнуть одной ладонью.