Текст и перевод песни 林子祥 - 在水中央

在水中央

青青的山倒影照淡绿湖上
看水色衬山光
浮云若絮天空里自在游荡
笑苍生太繁忙

今天的她竟跟我泛棹湖上
美景仔细欣赏
平湖若镜水中的影子也双
这光景最难忘

在水中央有俪影一双仿似画在湖上
愿终此生永跟她一对一双
在水中央有俪影一双仿似画在湖上
愿终此生永跟她一对一双

闪闪金光轻飞跃淡淡湖上
晚风吹过水乡
斜阳又似胭脂染在面庞上
这一刻最难忘

在水中央有俪影一双仿似画在湖上
愿终此生永跟她一对一双
在水中央有俪影一双仿似画在湖上
愿终此生永跟她一对一双

闪闪金光轻飞跃淡淡湖上
晚风吹过水乡
斜阳又似胭脂染在面庞上
这一刻最难忘

Au milieu de l'eau

Les montagnes verdoyantes se reflètent sur le lac d'un vert pâle
Regarde la couleur de l'eau qui reflète la lumière de la montagne
Les nuages flottants comme de la ouate vagabondent librement dans le ciel
Ils se moquent de la hâte des mortels

Aujourd'hui, elle a décidé de naviguer sur le lac avec moi
Elle admire attentivement la beauté du paysage
Le lac calme comme un miroir, nos ombres se reflètent doubles dans l'eau
Ce moment est inoubliable

Au milieu de l'eau, nous sommes deux ombres, comme peintes sur le lac
J'espère que nous resterons unis pour toujours
Au milieu de l'eau, nous sommes deux ombres, comme peintes sur le lac
J'espère que nous resterons unis pour toujours

Des lumières dorées scintillent et voltigent au-dessus du lac
Le vent du soir souffle sur le pays aquatique
Le soleil couchant, semblable à du rouge à lèvres, colore nos visages
Ce moment est inoubliable

Au milieu de l'eau, nous sommes deux ombres, comme peintes sur le lac
J'espère que nous resterons unis pour toujours
Au milieu de l'eau, nous sommes deux ombres, comme peintes sur le lac
J'espère que nous resterons unis pour toujours

Des lumières dorées scintillent et voltigent au-dessus du lac
Le vent du soir souffle sur le pays aquatique
Le soleil couchant, semblable à du rouge à lèvres, colore nos visages
Ce moment est inoubliable