Текст и перевод песни 林子祥 - 如風如煙

如風如煙

爱在那年 痛在那年 现已记不了
欢欣的脸 悲伤的脸 去掉如风 如烟
对吧以前 错吧以前 现已变不了
窗中轻透 一丝光线 已是明天 明天
得了失了 失再得了 谁说意料
一瞬猜怨 一瞬欢笑 时光抹掉
似是记不了 象记不了
茫然回望每分秒

爱在那年 痛在那年 现已记不了
欢欣的脸 悲伤的脸 去掉如风 如烟
对吧以前 错吧以前 现已变不了
窗中轻透 一丝光线 已是明天 明天
得了失了 失再得了 谁说意料
一瞬猜怨 一瞬欢笑 时光抹掉
似是记不了 象记不了
茫然回望每分秒
光阴的飘去 已经带走心中眼泪
爱上我这生 纵是淡淡情却真
得了失了 失再得了 谁说意料
一瞬猜怨 一瞬欢笑 时光抹掉
似是记不了 象记不了
茫然回望每分秒
似记不了 象记不了
茫然回望每分秒

Like the Wind and Smoke

I loved and hurt in that year that I can't remember anymore
The face of joy, the face of sadness, vanish like the wind and smoke
Right or wrong, it can't be changed anymore
A ray of light shines through the window, it's already tomorrow, tomorrow
Gained and lost, lost and gained, who can predict?
A moment of suspicion, a moment of laughter, time wipes it away
I can't seem to remember, like I can't remember
Blankly looking back on every minute and second

I loved and hurt in that year that I can't remember anymore
The face of joy, the face of sadness, vanish like the wind and smoke
Right or wrong, it can't be changed anymore
A ray of light shines through the window, it's already tomorrow, tomorrow
Gained and lost, lost and gained, who can predict?
A moment of suspicion, a moment of laughter, time wipes it away
I can't seem to remember, like I can't remember
Blankly looking back on every minute and second
The passing of time has taken away the tears in my heart
To love you in this life, even if the feelings are faint, they are true
Gained and lost, lost and gained, who can predict?
A moment of suspicion, a moment of laughter, time wipes it away
I can't seem to remember, like I can't remember
Blankly looking back on every minute and second
Like I can't remember, like I can't remember
Blankly looking back on every minute and second