小屋的風雨 - 林子祥 перевод на немецкий

小屋的風雨

一盞燈 照出思憶深處的變化
風雨裏 獨個等你再回家
雨在下 在那窗中繪素水彩畫
寫滿你 在我思緒內溶化

陳舊雨衣屋角恬睡
無靠的椅子都已累
爐畔火舌偷偷戲弄石頭心碎
仍期待你小屋再聚
象墻邊瑟縮雨遮吧
從未有走進夜雨下 怎麽有淚

離別是這樣吧
在這小屋風雨的變化
失去你 便覺得你是無價

雨在下 在那窗中繪素水彩畫
寫滿你 在我思緒內溶化

陳舊雨衣屋角恬睡
無靠的椅子都已累
爐畔火舌偷偷戲弄石頭心碎
仍期待你小屋再聚
象墻邊瑟縮雨遮吧
從未有走進夜雨下 怎麽有淚

離別是這樣吧
在這小屋風雨的變化
失去你 便覺得你是無價

Der Sturm in der kleinen Hütte

Eine Lampe beleuchtet die Veränderungen tief in der Erinnerung
Im Sturm warte ich allein darauf, dass du wieder nach Hause kommst
Der Regen fällt, malt ein schlichtes Aquarell ans Fenster
Voll von dir geschrieben, in meinen Gedanken zerfließend

Der alte Regenmantel schläft friedlich in der Ecke
Der einsame Stuhl ist schon müde
Die Flammenzungen am Herd necken heimlich ein steinernes, gebrochenes Herz
Hoffe immer noch auf unser Wiedersehen in der kleinen Hütte
Wie ein Regenschirm, der sich an der Wand duckt
Der nie in den Nachtregen hinausgegangen ist, woher kommen die Tränen?

So ist Abschied wohl
In den Veränderungen des Sturms in dieser kleinen Hütte
Dich verloren zu haben, lässt mich fühlen, wie unbezahlbar du bist

Der Regen fällt, malt ein schlichtes Aquarell ans Fenster
Voll von dir geschrieben, in meinen Gedanken zerfließend

Der alte Regenmantel schläft friedlich in der Ecke
Der einsame Stuhl ist schon müde
Die Flammenzungen am Herd necken heimlich ein steinernes, gebrochenes Herz
Hoffe immer noch auf unser Wiedersehen in der kleinen Hütte
Wie ein Regenschirm, der sich an der Wand duckt
Der nie in den Nachtregen hinausgegangen ist, woher kommen die Tränen?

So ist Abschied wohl
In den Veränderungen des Sturms in dieser kleinen Hütte
Dich verloren zu haben, lässt mich fühlen, wie unbezahlbar du bist