Текст и перевод песни 林子祥 - 幾段情歌

幾段情歌

懷念往日幾段情歌 當初她輕輕的哼過
多少次夢中記起她 心中低唱這歌
強烈愛念好像爐火 輕輕暖著漸冷心窩
當初快樂美麗回憶真太多

情人像是夢中花朵
難為我結真的愛果
情人像在夜空消失
曾覓遍每一個星座

平靜水面輕泛微波
心底愛跟清風飄過
只一剎又回復當初
深印在我的心窩

Quelques chansons d'amour

Je me souviens de quelques chansons d'amour du passé, que tu chantais doucement à l'époque
Combien de fois je me suis souvenu de toi dans mes rêves, en fredonnant cette chanson dans mon cœur
L'amour intense était comme un feu, qui réchauffait doucement mon cœur froid
Il y avait tellement de beaux souvenirs heureux à l'époque

Ma bien-aimée était comme une fleur dans un rêve
Il était difficile pour moi de porter le fruit de l'amour véritable
Ma bien-aimée était comme une disparition dans le ciel nocturne
J'ai cherché dans chaque constellation

La surface de l'eau calme ondoyait légèrement
L'amour dans mon cœur flottait avec le vent
Pour un instant, j'ai retrouvé mon état d'origine
Gravé profondément dans mon cœur