Текст и перевод песни 林子祥 - 幾段情歌

幾段情歌

Несколько любовных песен

懷念往日幾段情歌當初她輕輕的哼過

Вспоминаю несколько наших песен о любви, которые ты когда-то тихонько напевала.

多少次夢中記起她心中低唱這歌

Сколько раз во сне я вспоминал тебя, тихо напевая эту песню.

強烈愛念好像爐火輕輕暖著漸冷心窩

Сильное чувство любви, словно огонь в печи, мягко согревает мое постепенно остывающее сердце.

當初快樂美麗回憶真太多

Счастливых и прекрасных воспоминаний о нас так много.

情人像是夢中花朵

Возлюбленная, словно цветок во сне,

難為我結真的愛果

Трудно мне взрастить настоящий плод любви.

情人像在夜空消失

Любимая, словно исчезнувшая в ночном небе,

曾覓遍每一個星座

Я искал тебя в каждом созвездии.

平靜水面輕泛微波

Спокойная водная гладь слегка рябит,

心底愛跟清風飄過

Любовь в моем сердце проносится, как легкий ветерок.

只一剎又回復當初

Всего лишь на мгновение я возвращаюсь в прошлое,

深印在我的心窩

Глубоко запечатленное в моем сердце.

Оцените перевод

Авторы: 林子祥

Альбом

林子祥38年音樂習作

дата релиза

27-03-2014

1 在水中央
2 投降吧
3 分分鐘需要你
4 海誓山盟
5 真的漢子(無線電視劇"當代男兒"主題曲)
6 故園風雪後(電影"今夜星光燦爛"主題曲)
7 三心一意(電影"三人世界"主題曲)
8 似夢迷離(電影"一咬OK"主題曲)
9 成吉思汗
10 我要走天涯
11 世運在莫斯科
12 亞里巴巴
13 最愛是誰(電影"最愛"主題曲)
14 一個人
15 夜來香
16 古都羅馬
17 從今失去她
18 莫再悲
19 愛到發燒
20 每一個晚上
21 千億個夜晚
22 Ah Lam日記
23 敢愛敢做
24 這一個夜(電影"聖誕奇遇結良緣"主題曲)
25 誰能明白我(電影"貓頭鷹與小飛象"主題曲)
26 邁步向前(電影"英倫琵琶"主題曲)
27 究竟天有幾高
28 七月初七
29 可以不可以
30 幾段情歌
31 石像
32 追憶
33 說聲珍重
34 仍然記得個一次
35 零時十分
36 千枝針刺在心
37 風雨故人來
38 曾經
39 April
40 似曾相識
41 將心意盡訴
42 各師各法(電影[各師各法]主題曲)
43 抉擇(無線電視劇"抉擇"主題曲)
44 蝶變(電影"蝶變"主題曲)
45 世事認真怪(電影"懵女大賊傻偵探"主題曲)
46 愛的種子之二(無線電視劇"他的一生"主題曲)
47 活色生香(電影"鬼馬智多星"主題曲)
48 海市蜃樓(電影"我愛夜來香"主題曲)
49 友愛長存
50 男兒當自強
51 三人行

Еще альбомы